Mihrigul Tursun brauchte Hilfe. Sie war seit zwei Monaten Mutter und hatte alle Hände voll zu tun mit ihren drei Säuglingen, die sie stillte.
Nun befand sie sich auf einem chinesischen Flughafen, die Drillinge in den Armen.
Plötzlich tauchten zwei Fremde auf, ein Mann und eine Frau. Sie boten an, ihre Neugeborenen zu halten.
Tursun war überaus dankbar. Doch sobald sie ihnen ihre Babys übergab, veränderten sich deren Mienen.
„Folgen Sie uns“, wiesen sie sie an.
Es handelte sich um Mitarbeiter der chinesischen Polizei.
So begann eine Tortur, die Tursun eines ihrer Babys kostete und ihr Jahre ihrer Jugend raubte.
Sie wusste nicht, ob sie das lebend überstehen würde. Und die Erinnerungen an das, was danach geschah, verfolgen sie, während sie sich in den Vereinigten Staaten ein neues Leben aufbaut. Deshalb könne sie nicht schweigen, sagte sie gegenüber der englischsprachigen Ausgabe der Epoch Times.
Kein Mitgefühl
Für Pekings politische Zielpersonen birgt die Rückkehr nach China ein echtes Risiko.
Das kommunistische Regime unterhält ein Programm namens „Operation Fox Hunt“ (Operation Fuchsjagd), das der Gefangennahme politischer Dissidenten im Ausland dient. In den Vereinigten Staaten und anderen Ländern wurde ein Netzwerk inoffizieller chinesischer Polizeistationen aufgedeckt. Es half dem Regime ebenfalls dabei, Kritiker im Ausland aufzuspüren. Jede verfolgte Gruppe kann von erschreckenden Vorfällen berichten, seien es Falun-Gong-Praktizierende, Christen in Untergrundkirchen, Demokratieaktivisten oder, wie im Fall von Tursun, die Uiguren.
14. Juli 2009 im uigurischen Viertel von Ürümqi, Xinjiang: Chinesische paramilitärische Polizisten beobachten eine ethnische Uigurin, die Zeitungen verkauft.
Foto: Peter Parks/AFP via Getty Images
Das US-Außenministerium warnte im Oktober Amerikaner – insbesondere diejenigen mit chinesischen Wurzeln – vor einem „ernsthaften Risiko einer unrechtmäßigen Inhaftierung“ bei Reisen nach China. Selbst eine regimekritische private Nachricht, die von außerhalb Chinas gesendet wird, könnte sie in Gefahr bringen.
Im Jahr 2015 ahnte Tursun noch nicht, dass sich in ihrer Heimatregion Xinjiang eine groß angelegte Unterdrückungskampagne anbahnte. Sie war damals 26 Jahre alt und hatte gerade in Ägypten, wo sie studiert und geheiratet hatte, eine Familie gegründet.
Als sie die Drillinge zur Welt gebracht hatte, riefen ihre Eltern in China sie viel häufiger an. Sie wollten die Kinder sehen und sich um sie kümmern. Sie musste zurückkehren.
Tursun hielt die Rückkehr für eine gute Idee. Schließlich war es nicht einfach, sich um drei Babys zu kümmern.
Niemals hätte sie damit gerechnet, dass sie direkt vom Flughafen in ein chinesisches Gefängnis gebracht werden würde.
Die Polizei unterzog sie zunächst einem dreistündigen Verhör.
Sie machte sich Sorgen um ihre Babys, die sie füttern und wickeln musste. Doch die Polizei ließ keine Fragen zu. Nur die Beamten durften Fragen stellen – Tursuns einzige Aufgabe bestand darin, zu antworten.
Sie brach in Tränen aus.
Es gab keinerlei Mitgefühl. Nach dem Verhör klebten ihr die Beamten den Mund mit Klebeband zu, stülpten ihr eine schwarze Kapuze über das Gesicht, legten ihr von hinten Handschellen an und stießen sie in ein Auto. Bei der groben Behandlung spürte Tursun, wie ihre Nase gegen etwas stieß. Dann lief Blut über ihre Kleidung.
Das tote Kind
Das Verhör ging weiter – drei Tage und Nächte lang im Keller einer Haftanstalt in Ürümqi. Die nächsten sieben Tage verbrachte Tursun in einem stockdunklen Raum. Danach folgten Wochen in einer Haftzelle zusammen mit Dutzenden anderen. Sie wusste nichts über ihre Kinder.
Das nächste Mal sah sie ihre Babys in einem Krankenhaus. Ihr ältester Sohn, Mohaned, lag hinter einer Glasscheibe auf der Intensivstation. Alle drei wiesen Operationsspuren am Hals auf.
Am nächsten Tag hielten ihr die Behörden ein Blatt Papier zur Unterschrift hin. Es war eine Sterbeurkunde für Mohaned.
Tursun blickte auf den winzigen, kalten Körper vor sich. Sie weigerte sich zu glauben, dass ihr Baby tot war. Vielleicht schlief er nur? Sie flehte um eine Decke, um ihn zu wärmen.
Sie berührte seinen Finger und sein lockiges Haar. Er hatte so viele Haare.
30. Mai 2026 in Arlington, Virginia: Mihrigul Tursun zeigt ein Foto ihrer Drillinge auf ihrem Mobiltelefon. Tursun wurde 2015 nach ihrer Ankunft in China mit den Säuglingen festgenommen. Einer der Drillinge, Mohaned, starb während Tursuns Haft in einem Krankenhaus in der Region Xinjiang.
Foto: Madalina Kilroy/The Epoch Times
Während sie Mohaned im Arm hielt, sank sie zu Boden.
Als sie die Augen wieder öffnete, saß sie im Auto ihres Vaters. Er flehte sie an, stark zu bleiben.
„Du hast noch zwei andere Kinder“, sagte er zu ihr. „Sie warten darauf, dass du dich um sie kümmerst.“
Doch Tursun konnte nicht aufhören zu weinen. Was hatte ihr Baby denn getan? Es war gerade einmal sechs Monate alt und vorher gesund gewesen.
Es dauerte drei Tage, bis die Familie eine Begräbnisstätte gefunden hatte.
Drei Tage lang umarmte Tursun Mohaned, um den kleinen, kalten Körper zu wärmen, und hoffte, er würde durch ein Wunder aufwachen. Doch er öffnete seine Augen nie wieder.
Einst stolz auf China
Geboren in Cherchen, einer Oasenstadt am Rande einer Wüste in der Region Xinjiang, wuchs Tursun mit Stolz auf China auf.
Sie fühlte sich als Chinesin und verspürte einen Anflug von Stolz, wenn sie sah, wie die chinesische Flagge gehisst wurde.
Mit zehn Jahren erzielte sie bei einer großen Schülerprüfung in Mandarin die Bestnote. Sie gehörte zu den wenigen uigurischen Schülern, die ausgewählt wurden, ihr Zuhause zu verlassen und ein Internat in Südchina zu besuchen, wo ausschließlich Mandarin gesprochen wurde. Später studierte sie Betriebswirtschaftslehre an einer Universität in Ägypten, wo sie ihren Ehemann kennenlernte.
In dem Jahr, in dem ihre Eltern sie zur Rückkehr drängten, verschärfte sich die Unterdrückung in Xinjiang. Die Behörden hatten eine Kampagne namens „Strike Hard“ (auf Deutsch etwa: Hart durchgreifen) gestartet und damit den politischen Rahmen für Masseninhaftierungen geschaffen – alles im Namen der Bekämpfung von religiösem Extremismus.
Tursun erinnerte sich daran, dass sie bei Telefonaten aus Ägypten die Dringlichkeit in den Stimmen ihrer Eltern gespürt hatte. Sie waren beharrlich. Rückblickend, so sagte sie, glaube sie, dass sie unter Druck gestanden hätten.
„Gesteht, und ihr werdet Milde erfahren“
Der Verlust ihres Sohnes war nicht das Ende ihrer Qualen.
Die Polizei verhaftete sie erneut, zuerst im April 2017 und dann noch einmal im Jahr 2018. Sie wurde wiederholt zwischen Haftanstalt und Krankenhaus hin- und hergereicht. In den Monaten, in denen sie zu Hause wohnen durfte, hielten sich Polizisten im Haus auf. Sie beobachteten jede Bewegung der Familie.
Man gab ihnen Tabletten – einige weiße und andere in verschiedenen Farben, angeblich für ihre Gesundheit. Doch Tursun sagte, die Medikamente hätten sie geschwächt. Ihr sei schwindelig und kalt gewesen, und sie habe sich übergeben müssen, sagte sie.
In der Haftanstalt mussten die Gefangenen immer wieder auf Chinesisch skandieren: „Gesteht, und ihr werdet Milde erfahren.“ Das war eine der Parolen der Partei, die sie auswendig lernen mussten, um Essen zu bekommen.
Einmal, als die Polizei sie schlug, wies sie diese zurecht.
„Warum foltert ihr mich so? Was habe ich getan? Ihr seid Tiere“, sagte sie zu den Beamten. „Eines Tages wird Gott euch bestrafen.“
Daraufhin rasierte ihr einer der Beamten die Haare ab und befestigte Elektroden an ihrem Kopf.
„Wo ist Gott?“, fragte er. „Ich werde dir zeigen, wer der Gott ist.“
Tursun schrie auf, als der Strom durch ihren Körper floss.
„Tötet mich“, rief sie.
Lieber wollte sie sterben, als diese Folter noch einmal durchzumachen.
Ein Wendepunkt
Ende 2017 verurteilten die Behörden Tursun zum Tode. Sie gaben ihr zwei Optionen: Tod durch Gift oder Tod durch Erschießen. Sie erinnerte sich, man habe ihr gesagt, sie müsse für die Kugeln bezahlen.
Tursun war bereit zu sterben, aber sie wollte, dass ihre Kinder freigelassen würden. Sie seien ägyptische Staatsbürger und dürften nach Ägypten zurückkehren, erklärte sie den Behörden.
Die ganze Zeit über hatte Tursun keinen Kontakt zu ihrem Mann. Die Behörden hatten ihr Handy beschlagnahmt.
Sie wusste nicht, dass ihr Mann mehrfach beantragt hatte, nach China einzureisen, sein Visum aber jedes Mal abgelehnt worden war.
Nach vielen Umwegen gelangte er mithilfe der ägyptischen Botschaft nach China. Die beiden trafen sich in Cherchen. Erstmals seit drei Jahren sahen sie sich wieder. Er brachte sie und die Kinder aus diesem Land weg – und rettete damit ihr Leben.
Ihre letzte Tortur bestand darin, eine Erklärung zu unterschreiben, in der sie leugnen musste, dass es überhaupt eine Inhaftierung und Folter gegeben hatte. Sie musste zudem ihre Liebe zu China bekunden. Diese Erklärung musste sie zweimal vor einer Kamera vorlesen.
Während sich Tursun in China in Haft befand, hatte man ihr die beiden Kinder weggenommen. Als sie endlich wiedervereint waren, sah sie, dass ihr Sohn Moez und ihre Tochter Elina beide rote Kleidung trugen, auf der das Wort „China“ prangte.
1 / 3
Ein Foto von Mihrigul Tursun (2. v. r.) mit ihrer Mutter und ihren Kindern hängt am 30. Mai 2026 in ihrem Haus in Arlington, Virginia.
Foto: Madalina Kilroy/The Epoch Times
Geburtstagsgeschenke für drei
Die Wunden heilen nur langsam.
Noch Jahre nach diesem Erlebnis versteckten Tursuns Kinder Essen in ihren Taschen und aßen es heimlich unter ihrem Bett. Das Bellen eines Hundes oder ein Polizeiauto jagte ihnen Angst ein. Nachts umarmten sie ihre eigenen Schuhe und die von Tursun, während sie schliefen. So würden sie es merken, falls die chinesische Polizei wiederkäme. Die Polizei könnte Mama ja nicht ohne Schuhe mitnehmen.
Tursun kaufte immer drei Geburtstagsgeschenke. Eines davon legte sie in eine Spendenbox. Sie erzählte Elina und Moez, sie werde es nach China schicken – an Mohaned. Die Wahrheit wollte sie für sich behalten, bis die beiden zehn Jahre alt wären.
Doch die Enthüllung kam früher.
Mihrigul Tursun unterrichtet ihre Kinder Elina (l.) und Moez am 30. Mai 2026 in Arlington, Virginia, in der arabischen Sprache.
Foto: Madalina Kilroy/The Epoch Times
Einen Monat vor seinem zehnten Geburtstag stieß Moez im Internet auf ein Video von Tursun, in dem sie erzählte, was ihr in China widerfahren war.
Der Junge rannte unter Tränen zu seiner Mutter.
Warum hatte sie ihn belogen? Er hatte Spiele gesammelt, in der Hoffnung, sie seinem Bruder zu geben, wenn sie nach China gingen.
Tursun sagte Moez, dass Mohaned Glück gehabt habe – er sei früh in den Himmel gekommen und warte dort auf sie.
„Bete für deinen Bruder. Er wird auf dich hören“, sagte sie.
Wenn sie sterben würden, sagte sie zu Moez, würden sie sich im Himmel wiedersehen.
Mihrigul Tursun schilderte am 26. November 2018 im National Press Club in Washington, D.C., die Folter und Misshandlungen, die sie während ihrer mehrmonatigen Haft erlitten hatte.
Foto: Jennifer Zeng/The Epoch Times
Dieser Artikel erschien im Original auf theepochtimes.com unter dem Titel „She Took Her Triplets Back to China. She Returned With 2.“ (Übersetzung und redaktionelle Bearbeitung: sm)
