{"id":4824,"date":"2025-09-27T07:03:01","date_gmt":"2025-09-27T05:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=4824"},"modified":"2025-10-01T15:01:01","modified_gmt":"2025-10-01T13:01:01","slug":"lenfance-a-fait-renaitre-marcel-pagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2025\/09\/27\/lenfance-a-fait-renaitre-marcel-pagnol\/","title":{"rendered":"\u00ab L\u2019enfance a fait rena\u00eetre Marcel Pagnol \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

La Marseillaise<\/b>\u00a0<\/b>: <\/b>La particularit\u00e9 narrative de votre film s\u2019inscrit dans la rencontre entre Marcel Pagnol et son double enfantin. Comment cette clef de lecture s\u2019est impos\u00e9e \u00e0 vous<\/b>\u00a0<\/b>?<\/b><\/p>\n

Sylvain Chomet<\/b>\u00a0<\/b>:<\/b> Il y a 8\u00a0ans, j\u2019ai rencontr\u00e9 Nicolas Pagnol [petit-fils de Marcel Pagnol, Ndlr], qui m\u2019a propos\u00e9 de faire un documentaire avec l\u2019utilisation d\u2019archives, mais aussi des bouts d\u2019animation. Je lui ai donc fabriqu\u00e9 une petite sc\u00e8ne et, de fil en aiguille, les investisseurs et personnes auxquels on l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 ont fait part de leur envie de revivre cette \u00e9poque \u00e0 travers un dessin anim\u00e9. Moi, j\u2019avais \u00e9crit un documentaire, plus traditionnel. J\u2019avais donc besoin de trouver un d\u00e9clic et Nicolas Pagnol m\u2019a invit\u00e9 \u00e0 visiter l\u2019h\u00f4tel particulier de Marcel Pagnol, qu\u2019on voit beaucoup dans le film. Quand je suis arriv\u00e9 dans son bureau, chichement d\u00e9cor\u00e9, je me suis dit que \u00e7a serait formidable qu\u2019il y soit attabl\u00e9, en train d\u2019essayer de se rem\u00e9morer ses souvenirs. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient le petit Marcel. Une conversation s\u2019engage entre eux et il va revivre sa vie avec son petit alter ego sur l\u2019\u00e9paule.<\/p>\n

Plus qu\u2019\u00e0 Pagnol, votre film est une d\u00e9claration d\u2019amour au cin\u00e9ma. Quelque chose qui traverse le public, comme un sentiment. En ce qui vous concerne, celui qui vous habite le plus est-il la nostalgie de l\u2019enfance<\/b>\u00a0<\/b>?<\/b><\/p>\n

S.C.<\/b>\u00a0<\/b>: <\/b>Je ne voulais pas que le film soit nostalgique. L\u2019id\u00e9e \u00e9tait de d\u00e9peindre une \u00e9poque, tr\u00e8s diff\u00e9rente de la n\u00f4tre, o\u00f9 il y avait \u00e9norm\u00e9ment plus de libert\u00e9. Marcel Pagnol disait d\u2019ailleurs que c\u2019\u00e9tait une \u00e9poque b\u00e9nie, pendant laquelle on pouvait se lancer dans des projets fous. C\u2019est pour cela que j\u2019ai voulu faire un film tr\u00e8s color\u00e9. Je ne voulais pas d\u2019un film s\u00e9pia pour rendre hommage \u00e0 cette \u00e9poque qui, selon moi, allait dix\u00a0fois plus vite qu\u2019aujourd\u2019hui. Marcel Pagnol a v\u00e9cu l\u2019\u00e9poque de l\u2019apparition des voitures, des avions, du t\u00e9l\u00e9phone. Et il est surtout n\u00e9 au moment de l\u2019invention du cin\u00e9ma. Son ann\u00e9e de naissance correspond \u00e0 celle de la sortie de L\u2019arriv\u00e9e d\u2019un train en gare de La<\/i>\u00a0<\/i>Ciotat<\/i> [r\u00e9alis\u00e9 par Louis Lumi\u00e8re en 1895]. Ces inventions ont chang\u00e9 le quotidien des gens. De nos jours, il ne s\u2019invente pas vraiment grand-chose et quand c\u2019est le cas, cela va plus dans le sens de leur malheur. On le voit avec l\u2019intelligence artificielle. Ce n\u2019est pas rassurant, alors qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque, il y avait quelque chose d\u2019enthousiasmant.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui permet de retrouver cet enthousiasme<\/b>\u00a0<\/b>? L\u2019enfance, qui est un guide chez Pagnol<\/b>\u00a0<\/b>?<\/b><\/p>\n

S.C.<\/b>\u00a0<\/b>: <\/b>L\u2019enfance est un guide pour lui et c\u2019est surtout ce qui l\u2019a fait rena\u00eetre. Quand il avait 62\u00a0ans et qu\u2019il n\u2019en avait plus l\u2019envie, il a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire La<\/i>\u00a0<\/i>gloire de mon p\u00e8re<\/i>. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cet enfant qu\u2019il s\u2019est remis \u00e0 avoir du plaisir \u00e0 \u00e9crire. Une facette que la plupart des gens connaissent beaucoup plus que le Marcel Pagnol dramaturge ou cin\u00e9aste.<\/p>\n

Quelle \u00e9tait votre relation \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Pagnol avant de faire ce film<\/b>\u00a0<\/b>?<\/b><\/p>\n

S.C.<\/b>\u00a0<\/b>: <\/b>Quand j\u2019avais 10\u00a0ans, on avait encore la chance d\u2019avoir Pagnol au programme scolaire et j\u2019ai d\u00e9couvert le plaisir de la lecture gr\u00e2ce \u00e0 La<\/i>\u00a0<\/i>gloire de mon p\u00e8re<\/i>. \u00e7<\/span>a parlait d\u2019un petit gar\u00e7on de mon \u00e2ge, n\u00e9 \u00e0 une \u00e9poque diff\u00e9rente, mais surtout dans un endroit mythique \u00e0 mes yeux\u00a0: la Provence. Pour moi, le petit banlieusard, c\u2019\u00e9tait compl\u00e8tement exotique. C\u2019est donc par La<\/i>\u00a0<\/i>gloire de mon p\u00e8re<\/i> que le soleil de Provence est entr\u00e9 chez moi. \u00ab\u00a0Je suis n\u00e9 dans la ville d\u2019Aubagne, sous le Garlaban…\u00a0\u00bb. \u00c7a commence par \u00e7a et le film finit aussi de la sorte.<\/p>\n

Finalement, le cin\u00e9ma d\u2019animation \u00e9tait le meilleur moyen de faire revivre Pagnol…<\/b><\/p>\n

S.C.<\/b>\u00a0<\/b>: <\/b>C\u2019est une renaissance, a dit Nicolas Pagnol. On parle quand m\u00eame de la vie de quelqu\u2019un qui est devenu ce qu\u2019il est, simplement parce qu\u2019il \u00e9crivait des po\u00e8mes, des pi\u00e8ces pour le th\u00e9\u00e2tre ou pour le cin\u00e9ma. Si tout cela pouvait redonner aux enfants l\u2019envie d\u2019\u00e9crire… Marcel Pagnol parle de lui, mais est tellement universel qu\u2019on a presque tous le sentiment d\u2019\u00eatre n\u00e9s sous le Garlaban. Je pense aussi \u00e0 la belle lettre d\u2019amour sign\u00e9e par le rappeur SCH [lui aussi n\u00e9 \u00e0 Aubagne] pour la fin du film, o\u00f9 il reprend cette phrase. L\u2019\u0153uvre de Pagnol, ce n\u2019est pas forc\u00e9ment des histoires gaies. Mais il y a toujours cette chaleur humaine dans le texte, \u00e0 laquelle j\u2019ai voulu rendre hommage.<\/p>\n

Comment avez-vous apprivois\u00e9 le passage du muet, qui caract\u00e9rise vos deux films majeurs, \u00ab<\/b>\u00a0<\/b>Les triplettes de Belleville<\/b>\u00a0<\/b>\u00bb et \u00ab<\/b>\u00a0<\/b>L\u2019illusionniste<\/b>\u00a0<\/b>\u00bb, \u00e0 la faconde pagnolesque<\/b>\u00a0<\/b>?<\/b><\/p>\n

S.C.<\/b>\u00a0<\/b>: <\/b>Cela a n\u00e9cessit\u00e9 un gros travail. Si j\u2019avais fait un film sur Pagnol en muet, j\u2019aurais fini en asile. J\u2019ai beaucoup utilis\u00e9 de dialogues originaux de Marcel Pagnol et je me suis aussi fait des plaisirs de dialoguiste en \u00e9crivant des dialogues pour Raimu et Fernandel. Les faire revivre en \u00e9crivant des sc\u00e8nes avec des parties de p\u00e9tanque, c\u2019est extraordinaire. Pagnol est un monument de la langue fran\u00e7aise, mais il ne fallait pas que je me sente inhib\u00e9 face \u00e0 lui.<\/p>\n

Le public vous conna\u00eet aussi pour avoir r\u00e9alis\u00e9 la s\u00e9quence anim\u00e9e d\u2019ouverture de \u00ab<\/b>\u00a0<\/b>Joker<\/b>\u00a0<\/b>: Folie \u00e0 deux \u00bb (2024). Marcel Pagnol a, lui, vu na\u00eetre son amour pour le cin\u00e9ma parlant apr\u00e8s la vision de la com\u00e9die musicale \u00ab<\/b>\u00a0<\/b>Broadway Melody<\/b>\u00a0<\/b>\u00bb (1929). La musique des instruments et du verbe vous r\u00e9unit-elle<\/b>\u00a0<\/b>?<\/b><\/p>\n

S.C.<\/b>\u00a0<\/b>: <\/b>J\u2019ai toujours pens\u00e9 que l\u2019animation, c\u2019\u00e9tait de la musique en images. Et il se trouve que Pagnol jouait aussi du piano et de la guitare. On a peut-\u00eatre ce sens du tempo en commun\u00a0: savoir o\u00f9 exactement faire d\u00e9marrer une sc\u00e8ne, \u00e0 quel moment changer de plan… C\u2019est aussi pour cela qu\u2019il y a beaucoup de musique dans le film, surtout du piano, un instrument romantique qui fonctionne tr\u00e8s bien pour cette occasion.<\/p>\n

Propos recueillis par Philippe Amsellem<\/span><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Marseillaise : La particularité narrative de votre film s’inscrit dans la rencontre entre Marcel Pagnol et son double enfantin. Comment cette clef de lecture s’est imposée à vous ?","protected":false},"author":1,"featured_media":4825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[987,10,919,2322,1660,16,988],"news-destination":[],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-4824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-987","tag-bouches-du-rhone","tag-cinema","tag-dessin-anime","tag-marcel-pagnol","tag-marseille","tag-week-end","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4824"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4826,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4824\/revisions\/4826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4824"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=4824"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=4824"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=4824"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=4824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}