{"id":39490,"date":"2026-08-17T07:52:00","date_gmt":"2026-08-17T05:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=39490"},"modified":"2026-08-22T08:12:58","modified_gmt":"2026-08-22T06:12:58","slug":"entretien-farida-benaouda-partir-en-vacances-ne-doit-pas-etre-un-privilege","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/08\/17\/entretien-farida-benaouda-partir-en-vacances-ne-doit-pas-etre-un-privilege\/","title":{"rendered":"[Entretien] Farida Benaouda : \u00ab&nbsp;Partir en vacances ne doit pas \u00eatre un privil\u00e8ge&nbsp;\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p><b>La Marseillaise :<\/b> <b>Quel est le sens de cette visite<\/b><b>\u00a0<\/b><b>?<\/b><\/p>\n<p>Farida Benaouda\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.lamarseillaise.fr\/societe\/des-colos-dans-les-alpes-pour-les-minots-marseillais-DO20593231\">Je suis venue ici pour mettre des mots, mettre des visages, voir des sourires, voir le regard que ces petits marseillais ont pendant ces \u00ab\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.lamarseillaise.fr\/societe\/des-colos-dans-les-alpes-pour-les-minots-marseillais-DO20593231\">Vacances pour tous\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.lamarseillaise.fr\/societe\/des-colos-dans-les-alpes-pour-les-minots-marseillais-DO20593231\">\u00bb<\/a>. C\u2019\u00e9tait important de venir \u00e0 la rencontre des animateurs, des organisateurs, ces grands fr\u00e8res et grandes s\u0153urs, qui travaillent toute l\u2019ann\u00e9e sans rel\u00e2che pour essayer de donner aux enfants une premi\u00e8re baignade dans un lac, des premi\u00e8res veill\u00e9es, une premi\u00e8re fois \u00e0 la montagne&#8230; Et leur dire que la Ville de Marseille a \u00e9t\u00e9 l\u00e0 pour porter ce projet. Car le maire, Beno\u00eet Payan, a maintenu le cap, malgr\u00e9 un contexte de restrictions budg\u00e9taires. Quand on regarde sur ce volet\u00a0: en\u00a02021 on \u00e9tait sur une enveloppe de 150\u00a0000\u00a0euros pour ce dispositif. Aujourd\u2019hui, en\u00a02026, on est sur 750\u00a0000\u00a0euros. D\u2019autant que cette ann\u00e9e, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile, parce que l\u2019\u00c9tat s\u2019est totalement d\u00e9sengag\u00e9 de plusieurs dispositifs. Mais nous avons fait le choix de maintenir le budget, car on maintient surtout le d\u00e9part de plus de 1\u00a0600\u00a0gamins. Ce ne sont pas des chiffres\u00a0: ce sont des enfants qui vont pouvoir partir en vacances gr\u00e2ce aux \u00ab\u00a0Vacances pour tous\u00a0\u00bb, qui vont se cr\u00e9er des souvenirs.<\/p>\n<p><b>En quoi ce dispositif permet un co\u00fbt minime pour les familles<\/b><b>\u00a0<\/b><b>?<\/b><\/p>\n<p>F.B.\u00a0: Il y a une participation d\u2019un euro \u00e0 10\u00a0euros par enfant et par jour, en fonction du quotient familial. On essaie toujours de tabler sur le minimum pour les familles. Et ce, pour essayer de faciliter les d\u00e9parts. Il faut se dire que partir en vacances, ce ne doit pas \u00eatre un privil\u00e8ge. On ne veut pas que les petits marseillais d\u00e9couvrent des vacances \u00e0 travers des livres, ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, ou derri\u00e8re un smartphone, il faut vraiment qu\u2019ils arrivent \u00e0 vivre ces vacances-l\u00e0, \u00e0 vivre cette exp\u00e9rience. Quand on retrouve des enfants qui reviennent de ces colonies et qui savent faire leur lit, alors qu\u2019avant, c\u2019\u00e9tait la maman ou le papa, qui s\u2019en occupait, on a gagn\u00e9 quelque chose. \u00ab\u00a0Les Vacances pour tous\u00a0\u00bb, ce n\u2019est vraiment pas un dispositif banal.<\/p>\n<p><b>90<\/b><b>\u00a0<\/b><b>ans apr\u00e8s le Front Populaire et les premiers cong\u00e9s pay\u00e9s, il faut sanctuariser ce droit aux vacances pour les enfants<\/b><b>\u00a0<\/b><b>?<\/b><\/p>\n<p>F.B.\u00a0: \u00c9videmment. On se bat pour maintenir ce dispositif, pour le d\u00e9velopper. On est d\u2019ailleurs en pleine discussion avec la CAF pour un engagement plus important et ainsi faire partir encore plus d\u2019enfants. Ils partent d\u2019ailleurs de diff\u00e9rents quartiers de Marseille, ils ont tous une histoire et viennent de paysages diff\u00e9rents, il y a une mixit\u00e9, \u00e0 l\u2019image de la ville&#8230; Ces enfants et ces jeunes vivent des choses qu\u2019ils ne pourraient pas forc\u00e9ment vivre \u00e0 Marseille. J\u2019ai discut\u00e9 avec une petite de 8\u00a0ans, c\u2019\u00e9tait sa premi\u00e8re randonn\u00e9e, sa premi\u00e8re baignade dans un lac, sa premi\u00e8re d\u00e9couverte de la montagne. Elle a d\u00e9couvert une autre vie. Quelque part, ils \u00e9crivent un chapitre de leur vie. L\u2019avenir est \u00e0 travers eux, si on veut r\u00e9\u00e9quilibrer la ville et d\u00e9cloisonner les fronti\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9es pendant trop longtemps, \u00e7a sera gr\u00e2ce \u00e0 eux. L\u2019\u00e9quit\u00e9 dans la vie part aussi de l\u00e0\u00a0: des vacances. C\u2019est pour cela qu\u2019on aimerait d\u00e9velopper encore plus ce dispositif et que l\u2019on va tout faire pour. On souhaiterait ouvrir le catalogue de mani\u00e8re plus large, et peut-\u00eatre doubler le nombre d\u2019enfants qui partent&#8230;<\/p>\n<p><b>Quelle importance ont ces colonies dans la vie des enfants<\/b><b>\u00a0<\/b><b>?<\/b><\/p>\n<p>F.B.\u00a0: L\u00e0 on n\u2019est plus sur des lignes budg\u00e9taires, on est sur la vie en immersion, de comment c\u2019est v\u00e9cu, et aussi comment ils vivent \u00e7a, qu\u2019est-ce qu\u2019ils en ont gard\u00e9, quel a \u00e9t\u00e9 le souvenir le plus marquant, comment ils ont pr\u00e9par\u00e9 ces vacances&#8230;. Parce qu\u2019il y a l\u2019avant, le pendant et le apr\u00e8s, et quand on discute avec ces jeunes, ils n\u2019ont pas envie de rentrer chez eux, ils ont envie de prolonger leurs vacances, et nous, on est aussi l\u00e0 pour essayer de r\u00e9cup\u00e9rer une petite partie de leur histoire, de leurs vacances. Car ce sont ces vacances-l\u00e0 qui vont se retrouver marqu\u00e9es dans leur m\u00e9moire \u00e0 tout jamais. Une colo ce n\u2019est pas juste partir et avoir une semaine de vacances, une colonie c\u2019est vivre en collectivit\u00e9, c\u2019est l\u2019apprentissage, c\u2019est justement les r\u00e8gles qu\u2019on doit aussi respecter, et c\u2019est grandir, c\u2019est changer, c\u2019est \u00eatre autonome, c\u2019est tout \u00e7a. Ils partent avec une valise qui est pleine de souvenirs, et aussi un petit d\u00e9clic qui se fait pour chacun d\u2019entre eux.<\/p>\n<p><b>Quelle analyse de ce d\u00e9sengagement de l\u2019\u00c9tat<\/b><b>\u00a0<\/b><b>?<\/b><\/p>\n<p>F.B.\u00a0: C\u2019est un signal tr\u00e8s n\u00e9gatif. On s\u2019y attendait un petit peu mais pas \u00e0 ce point. Ce d\u00e9sengagement a mis un coup \u00e0 beaucoup de structures. Il faut faire comprendre que les colonies, ce n\u2019est pas juste des chiffres mais bien des moments de vie. Pour certaines familles, les enfants ne pourraient pas partir sans ces dispositifs.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Marseillaise : Quel est le sens de cette visite&nbsp;?","protected":false},"author":1,"featured_media":39491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3926,3925,330],"tags":[4768,67,10,1598,343,6261,4468,59,752,16,810,3415,1393,698,2915,1361,99],"news-destination":[3944],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-39490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil-merge","category-accueil-third","category-politique","tag-alpes","tag-baignade","tag-bouches-du-rhone","tag-caf","tag-entretien","tag-farida-benaouda","tag-hautes-alpes","tag-jeunes","tag-maire","tag-marseille","tag-mixite","tag-montagne","tag-randonnee","tag-rencontre","tag-souvenirs","tag-vacances","tag-ville-de-marseille","news-destination-homepage","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39492,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39490\/revisions\/39492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39490"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=39490"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=39490"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=39490"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=39490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}