{"id":36236,"date":"2026-07-13T09:44:00","date_gmt":"2026-07-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=36236"},"modified":"2026-07-13T10:11:48","modified_gmt":"2026-07-13T08:11:48","slug":"passerelle-interculturelle-dear-you-un-film-chinois-sur-la-memoire-des-familles-doutre-mer-presente-en-avant-premiere-a-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/07\/13\/passerelle-interculturelle-dear-you-un-film-chinois-sur-la-memoire-des-familles-doutre-mer-presente-en-avant-premiere-a-paris\/","title":{"rendered":"[Passerelle interculturelle] \u00ab&nbsp;Dear You&nbsp;\u00bb : un film chinois sur la m\u00e9moire des familles d\u2019outre-mer pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>Organis\u00e9e conjointement par l\u2019Amicale des Teochew de France et le distributeur Trinity CineAsia, cette projection a r\u00e9uni pr\u00e8s de 200 invit\u00e9s, dont des repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 chinoise en France, des personnalit\u00e9s locales et de nombreux spectateurs venus d\u00e9couvrir une \u0153uvre profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans la m\u00e9moire des Chinois d\u2019outre-mer.<\/p>\n<p>R\u00e9alis\u00e9 par Lan Hongchun, <i>Dear You<\/i> est un film familial tourn\u00e9 principalement en dialecte teochew. \u00c0 travers l\u2019histoire d\u2019un jeune homme qui part en Tha\u00eflande \u00e0 la recherche de son grand-p\u00e8re disparu, le film fait remonter \u00e0 la surface un pass\u00e9 longtemps enfoui\u00a0: celui des familles originaires de Chaoshan, dans le sud de la Chine, s\u00e9par\u00e9es par l\u2019\u00e9migration, le travail outre-mer et le silence des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n<p>Au c\u0153ur du r\u00e9cit se trouve le \u00ab\u00a0qiaopi\u00a0\u00bb, une forme particuli\u00e8re de correspondance qui associait lettre familiale et envoi d\u2019argent. Pendant des d\u00e9cennies, ces lettres ont reli\u00e9 les \u00e9migr\u00e9s chinois install\u00e9s en Asie du Sud-Est \u00e0 leurs familles rest\u00e9es au pays. Dans le film, ces fragments de papier deviennent les t\u00e9moins d\u2019une histoire intime, mais aussi collective\u00a0: celle de l\u2019exil, de l\u2019attente, du devoir familial et des sentiments rarement exprim\u00e9s. Sans grands effets spectaculaires ni casting de vedettes, <i>Dear You <\/i>a rencontr\u00e9 un fort \u00e9cho en Chine gr\u00e2ce \u00e0 la sinc\u00e9rit\u00e9 de son r\u00e9cit, \u00e0 l\u2019usage du dialecte local et \u00e0 la force \u00e9motionnelle de son sujet.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"intext\"> R\u00e9sonance particuli\u00e8re dans le 13e arrondissement de Paris\n              <\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>La tenue de cette avant-premi\u00e8re dans le 13<sup>e<\/sup> arrondissement de Paris rev\u00eat une signification particuli\u00e8re. Quartier embl\u00e9matique de la pr\u00e9sence asiatique dans la capitale fran\u00e7aise, il constitue un lieu de m\u00e9moire, de transmission et de rencontre entre les g\u00e9n\u00e9rations. Pour de nombreux spectateurs issus de la diaspora chinoise, le film ne raconte pas seulement une histoire venue de Chine\u00a0: il fait \u00e9cho \u00e0 des trajectoires familiales, \u00e0 des langues parfois transmises \u00e0 voix basse, et \u00e0 des souvenirs que le cin\u00e9ma permet de rendre visibles. \u00c0 travers cette projection, <i>Dear You<\/i> ouvre \u00e9galement une fen\u00eatre sur la diversit\u00e9 du cin\u00e9ma chinois contemporain. Il montre qu\u2019une \u0153uvre profond\u00e9ment locale, enracin\u00e9e dans une langue r\u00e9gionale et une histoire familiale sp\u00e9cifique, peut toucher un public bien au-del\u00e0 de son territoire d\u2019origine. En France, o\u00f9 le film doit sortir en salles au d\u00e9but du mois de septembre\u00a02026, cette premi\u00e8re rencontre avec le public parisien marque une \u00e9tape importante dans la circulation internationale d\u2019un r\u00e9cit chinois \u00e0 la fois intime, populaire et universel.<\/p>\n<p>Plus qu\u2019un simple film familial, <i>Dear You<\/i> appara\u00eet ainsi comme une lettre adress\u00e9e aux g\u00e9n\u00e9rations pass\u00e9es, mais aussi aux descendants qui cherchent aujourd\u2019hui \u00e0 comprendre d\u2019o\u00f9 ils viennent.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p><b>\u00ab Passerelle interculturelle \u00bb, est un espace d\u00e9di\u00e9 aux \u00e9changes d\u2019id\u00e9es et de perspectives entre la France et la Chine. Chaque lundi, gr\u00e2ce \u00e0 des entretiens avec des personnalit\u00e9s fran\u00e7aises et chinoises ou des sujets sur les deux pays, notre ambition est de cr\u00e9er un pont entre deux traditions intellectuelles, deux sensibilit\u00e9s et deux visions du monde.<\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Organis&eacute;e conjointement par l&rsquo;Amicale des Teochew de France et le distributeur Trinity CineAsia, cette projection a r&eacute;uni pr&egrave;s de 200 invit&eacute;s, dont des repr&eacute;sentants de la communaut&eacute; chinoise en &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":36237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[337],"tags":[2171,2837,919,35,1305,920,571,155],"news-destination":[],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-36236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-chine","tag-chronique","tag-cinema","tag-culture","tag-film","tag-memoire","tag-paris","tag-passerelle","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36238,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36236\/revisions\/36238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36236"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=36236"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=36236"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=36236"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=36236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}