{"id":33828,"date":"2026-06-22T09:48:00","date_gmt":"2026-06-22T07:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=33828"},"modified":"2026-06-22T10:15:02","modified_gmt":"2026-06-22T08:15:02","slug":"passerelle-interculturelle-traditions-chinoises-zongzi-et-courses-de-bateaux-dragons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/06\/22\/passerelle-interculturelle-traditions-chinoises-zongzi-et-courses-de-bateaux-dragons\/","title":{"rendered":"[Passerelle interculturelle] Traditions chinoises, zongzi et courses de bateaux-dragons"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>Il s\u2019agit de l\u2019une des grandes f\u00eates traditionnelles chinoises. \u00c0 cette occasion, les familles ont coutume de manger des zongzi, de petits paquets de riz gluant envelopp\u00e9s dans des feuilles v\u00e9g\u00e9tales, de suspendre de l\u2019armoise chinoise aux portes des maisons, et surtout d\u2019assister ou de participer \u00e0 des courses de bateaux-dragons.<\/p>\n<p>Le zongzi est l\u2019un des aliments les plus embl\u00e9matiques de cette f\u00eate. Il est pr\u00e9par\u00e9 avec du riz gluant, parfois garni de diff\u00e9rentes farces, puis envelopp\u00e9 dans des feuilles de bambou, de lotus, de roseau, de ma\u00efs ou encore de bananier. Chaque type de feuille apporte au riz un parfum particulier et donne au zongzi une saveur unique.<\/p>\n<p>Dans la Chine ancienne, ces feuilles ne servaient pas seulement \u00e0 parfumer les aliments. Elles permettaient aussi de mieux conserver les zongzi pendant les chaleurs de l\u2019\u00e9t\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 certaines propri\u00e9t\u00e9s naturelles antibact\u00e9riennes. C\u2019est ainsi que les anciens Chinois ont d\u00e9velopp\u00e9 cette m\u00e9thode consistant \u00e0 envelopper le riz dans des feuilles, puis \u00e0 conserver les zongzi dans l\u2019eau fra\u00eeche.<\/p>\n<p>Mais la f\u00eate de Duanwu est surtout connue pour ses spectaculaires courses de bateaux-dragons. Cette tradition chinoise tr\u00e8s ancienne remonterait \u00e0 plus de 2 000 ans. Aujourd\u2019hui encore, elle reste l\u2019un des moments les plus attendus des c\u00e9l\u00e9brations.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"intext\"> Le long du fleuve Yangts\u00e9\n              <\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Il existe plusieurs explications sur l\u2019origine de ces courses. Selon l\u2019une des th\u00e9ories les plus r\u00e9pandues, elles seraient n\u00e9es parmi les communaut\u00e9s de p\u00eacheurs install\u00e9es le long du fleuve Yangts\u00e9, dans le centre-sud de la Chine. \u00c0 l\u2019origine, il s\u2019agissait d\u2019un rituel populaire destin\u00e9 \u00e0 demander aux divinit\u00e9s de la pluie des r\u00e9coltes abondantes.<\/p>\n<p>Plus tard, cette tradition a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire de Qu Yuan, po\u00e8te de la p\u00e9riode des Royaumes combattants, au III<sup>e<\/sup> si\u00e8cle avant notre \u00e8re. Connu pour son patriotisme et ses \u0153uvres po\u00e9tiques, Qu Yuan fut exil\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9 de la cour par un souverain corrompu. Selon la l\u00e9gende, lorsqu\u2019il apprit que son pays avait \u00e9t\u00e9 vaincu par ses ennemis, il se jeta dans la rivi\u00e8re Miluo, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Les habitants auraient alors lanc\u00e9 leurs bateaux sur la rivi\u00e8re pour tenter de retrouver son corps. Ils auraient \u00e9galement jet\u00e9 des zongzi dans l\u2019eau afin d\u2019emp\u00eacher les poissons de s\u2019en approcher. C\u2019est de cette l\u00e9gende que viendrait l\u2019association entre les courses de bateaux-dragons, les zongzi et la f\u00eate de Duanwu.<\/p>\n<p>Au fil des si\u00e8cles, les courses de bateaux-dragons sont devenues \u00e0 la fois une tradition culturelle, une activit\u00e9 sportive et un symbole fort de l\u2019esprit collectif. Aujourd\u2019hui, elles sont pratiqu\u00e9es bien au-del\u00e0 de la Chine, dans de nombreux pays, o\u00f9 elles attirent un public de plus en plus large.<\/p>\n<p>\u00c0 travers ses saveurs, ses l\u00e9gendes et ses courses anim\u00e9es, la f\u00eate de Duanwu t\u00e9moigne de la richesse des traditions chinoises et de leur capacit\u00e9 \u00e0 traverser le temps tout en s\u2019ouvrant au monde.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des grandes f&ecirc;tes traditionnelles chinoises. &Agrave; cette occasion, les familles ont coutume de manger des zongzi, de petits paquets de riz gluant envelopp&eacute;s dans des feuilles v&eacute;g&eacute;tales, de &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":33829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[337],"tags":[659,2171,1149,35,466,1907,155],"news-destination":[],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-33828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-bateaux","tag-chine","tag-course","tag-culture","tag-fete","tag-fleuve","tag-passerelle","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33830,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33828\/revisions\/33830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33828"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=33828"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=33828"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=33828"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=33828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}