{"id":32885,"date":"2026-06-13T15:02:00","date_gmt":"2026-06-13T13:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=32885"},"modified":"2026-06-14T20:14:19","modified_gmt":"2026-06-14T18:14:19","slug":"chroniques-mediterraneennes-la-ou-vivent-les-mots-le-refuge-derri-de-luca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/06\/13\/chroniques-mediterraneennes-la-ou-vivent-les-mots-le-refuge-derri-de-luca\/","title":{"rendered":"[Chroniques m\u00e9diterran\u00e9ennes ] L\u00e0 o\u00f9 vivent les mots – Le refuge d\u2019Erri De Luca"},"content":{"rendered":"
\n

Un tr\u00e9sor de mots au c\u0153ur de la ville. C\u2019est une petite librairie, le refuge d\u2019Erri De\u00a0Luca lorsqu\u2019il revient \u00e0 Naples. L\u2019odeur du papier, les volumes, dont beaucoup sont introuvables, dressent un rempart silencieux contre le tumulte de notre \u00e9poque. Raimondo Di Maio est l\u00e0 depuis des d\u00e9cennies. Et il a toujours utilis\u00e9 les livres comme armes pour d\u00e9fendre la libert\u00e9.<\/p>\n

Il me montre une vitrine o\u00f9 sont expos\u00e9s les textes d\u2019Erri. Non seulement ceux que nous connaissons tous, mais aussi des livres qu\u2019il a publi\u00e9s sous l\u2019\u00e9gide de \u00ab\u00a0Dante Descartes\u00a0\u00bb, le nom de la librairie.<\/p>\n

Depuis le 25\u00a0mai, De Luca est la cible d\u2019un harc\u00e8lement en ligne orchestr\u00e9 par un activiste, suite \u00e0 la publication d\u2019un article dans un journal qui republiait un de ses textes paru dans le quotidien Israel Hayom<\/i>. Dans cet article, l\u2019auteur se d\u00e9clarait sioniste, affirmant que ce qui se passe \u00e0 Gaza ne peut \u00eatre qualifi\u00e9 de g\u00e9nocide. Deux mots qui ont d\u00e9clench\u00e9 une v\u00e9ritable temp\u00eate. Entre ceux qui ont promis de br\u00fbler ses livres et ceux qui l\u2019ont trait\u00e9 de tra\u00eetre, De Luca se trouve au c\u0153ur d\u2019une temp\u00eate cauchemardesque.<\/p>\n

Que se passe-t-il ? \u00ab\u00a0Nous sommes amis avec Erri depuis toujours<\/i>\u00a0<\/i>\u00bb, explique Raimondo. \u00ab\u00a0Nous connaissons tous ses positions, ses id\u00e9es. C\u2019est un homme qui a toujours pris le parti des plus faibles. Il a m\u00eame \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 pour avoir soutenu le mouvement No TAV, qui s\u2019opposait \u00e0 la ligne ferroviaire \u00e0 grande vitesse Turin-Lyon.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les mots \u00ab\u00a0incriminants<\/i>\u00a0\u00bb : sionisme et g\u00e9nocide.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le sionisme rev\u00eat de nombreuses formes, la plus r\u00e9pandue \u00e9tant l\u2019id\u00e9e de deux peuples, deux \u00c9tats. Erri s\u2019est donc d\u00e9clar\u00e9 sioniste. Le mot g\u00e9nocide exprime un concept complexe. Appelons-le horreur, massacre. Erri, fort de son vocabulaire, a employ\u00e9 un terme qui n\u00e9cessite une reconnaissance officielle de l\u2019ONU pour \u00eatre valide. C\u2019\u00e9tait de sa part une tentative de perfectionnisme linguistique inadapt\u00e9e \u00e0 une masse qui se forge ses propres v\u00e9rit\u00e9s pour se ranger du bon c\u00f4t\u00e9.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce qui se passe en Italie avec l\u2019affaire De Luca est tout simplement kafka\u00efen. Un lynchage o\u00f9 une partie du monde culturel s\u2019est ralli\u00e9e \u00e0 une v\u00e9rit\u00e9 indiscutable.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Un monde incapable de s\u2019attarder sur le particulier. Emprisonn\u00e9 dans une intol\u00e9rance et un narcissisme qui le coupent de toute discussion, de tout d\u00e9bat et de toute circulation des id\u00e9es<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Raimondo me montre quelques textes d\u2019Erri publi\u00e9s sous son label. Il doit y en avoir une douzaine.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/i>Ce sont ses hommages \u00e0 ce lieu<\/i>\u00a0\u00bb, me dit-il en feuilletant Nap\u00f2lide<\/i>, un livre qui relate la condition philosophique de ceux qui sont n\u00e9s \u00e0 Naples et qui prennent leurs distances avec la ville tout en conservant ses traits au plus profond d\u2019eux-m\u00eames.<\/p>\n

Il existe une Fondation Erri De\u00a0Luca, cr\u00e9\u00e9e en 2011. Pouvez-vous m\u2019en parler\u00a0?<\/p>\n

Erri n\u2019a pas d\u2019enfants ; il a donc cr\u00e9\u00e9 la fondation pour g\u00e9rer les archives et son \u0153uvre. Mais ce n\u2019est pas tout. Enti\u00e8rement financ\u00e9e par lui, cette organisation promeut des initiatives culturelles, des interventions humanitaires et la solidarit\u00e9 sociale, notamment par le biais de bourses d\u2019\u00e9tudes pour jeunes migrants. Je me demande maintenant si un homme comme lui devrait subir une telle vague de violence.<\/p>\n

Son exclusion d\u2019un festival litt\u00e9raire \u00e0 Salerne pour \u00ab\u00a0propos inappropri\u00e9s<\/i>\u00a0\u00bb suite \u00e0 ses commentaires t\u00e9moigne de la passion qui existe en Italie pour la confrontation et les id\u00e9es.<\/p>\n

Au point d\u2019affirmer, \u00e0 tort, qu\u2019on n\u2019est pas ce qu\u2019on \u00e9crit. Certes, la litt\u00e9rature exige de la cr\u00e9ativit\u00e9 narrative\u00a0; pourtant, \u00e9crire ne se r\u00e9sume pas \u00e0 des \u00e9clairs de g\u00e9nie au service de la fiction. Au c\u0153ur de chaque page se trouve l\u2019auteur\u00a0: une \u00e2me faite d\u2019histoire, d\u2019exp\u00e9rience et de sensibilit\u00e9. Un monde entier vit dans les mots. Un peu comme ici, dans cette petite librairie napolitaine, o\u00f9 le sens profond de la vie se cache parmi des milliers de livres. O\u00f9 Erri De Luca aime se r\u00e9fugier.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Journaliste et<\/i><\/p>\n

romanci\u00e8re,<\/i><\/p>\n

Stefania Nardini vit<\/i><\/p>\n

entre Naples et<\/i><\/p>\n

Rome<\/i><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un trésor de mots au cœur de la ville. C’est une petite librairie, le refuge d’Erri De Luca lorsqu’il revient à Naples. L’odeur du papier, les volumes, dont beaucoup sont introuvables, dressent un …","protected":false},"author":1,"featured_media":32886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[918,3926,3925,20],"tags":[2837,35,923,1207,1645,5862,1244,128,5861,191,988,2001],"news-destination":[3944],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-32885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil","category-accueil-merge","category-accueil-third","category-societe","tag-chronique","tag-culture","tag-harcelement","tag-italie","tag-librairie","tag-litterature-italienne","tag-livres","tag-mediterranee","tag-naples","tag-politique","tag-week-end","tag-weekend","news-destination-homepage","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32885"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32887,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32885\/revisions\/32887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32885"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=32885"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=32885"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=32885"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=32885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}