{"id":31958,"date":"2026-06-06T07:19:00","date_gmt":"2026-06-06T05:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=31958"},"modified":"2026-06-10T08:26:07","modified_gmt":"2026-06-10T06:26:07","slug":"a-quand-la-fin-du-calvaire-de-la-dame-de-fer-de-borely","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/06\/06\/a-quand-la-fin-du-calvaire-de-la-dame-de-fer-de-borely\/","title":{"rendered":"\u00c0 quand la fin du calvaire de la \u00ab&nbsp;dame de fer&nbsp;\u00bb de Bor\u00e9ly ?"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>C\u2019est l\u2019Arl\u00e9sienne du patrimoine en p\u00e9ril. Depuis plus de vingt ans, on annonce, on promet, on applaudit sa restauration prochaine. Les d\u00e9lib\u00e9rations, les appels d\u2019offres, les communiqu\u00e9s se succ\u00e8dent annon\u00e7ant \u00e9tudes pr\u00e9liminaires, diagnostics et plans de sauvetage de la grande serre en p\u00e9ril du jardin botanique du parc Bor\u00e9ly, avenue Clot Bey (8<sup>e<\/sup>). Cette fois, c\u2019est bon mais, encore un petit peu de patience.<\/p>\n<p>Cette pyramide de m\u00e9tal et de verre de 200m\u00b2 est un t\u00e9moignage pr\u00e9cieux des techniques de ferronnerie puddl\u00e9e de la fin du XIX<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle. L\u2019ouvrage gracieux de style Baltard, surmont\u00e9 d\u2019un chapiteau central avec des lanterneaux \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine le jardin d\u2019hiver du ch\u00e2teau de Montcalm pr\u00e8s de Vauvert en Camargue, l\u2019espace de r\u00e9ception de la richissime famille Noilly-Prat. C\u2019est Edmonde Charles-Roux qui souffla l\u2019id\u00e9e \u00e0 Gaston Defferre de la sauver du ch\u00e2teau en ruine. Ce fut fait en f\u00e9vrier 1982 avec un ch\u00e8que de 500\u00a0000\u00a0francs. D\u00e9mont\u00e9e, transport\u00e9e \u00e0 Marseille, remont\u00e9e et surtout adapt\u00e9e en serre tropicale, la \u00ab\u00a0dame de fer\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en mars 1984 avec une exposition d\u2019orchid\u00e9es.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"intext\"> Redonner sa destination de serre botanique\n              <\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Par manque d\u2019entretien, l\u2019\u00e9difice s\u2019est lentement d\u00e9grad\u00e9. Depuis 22\u00a0ans, il est interdit au public pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. En mars 2006, le conseil municipal avait vot\u00e9 un budget, port\u00e9 en 2010 \u00e0 350\u00a0000\u00a0euros. Puis rien ne s\u2019est pass\u00e9 comme pr\u00e9vu. L\u2019appel d\u2019offres n\u2019a pas eu de suite. La Ville a alors d\u00e9pos\u00e9 en douce en octobre 2015 un permis de d\u00e9molir, stopp\u00e9 net par les Affaires culturelles. La Ville a ensuite vite promis aux cr\u00e9dules que sa restauration serait vite achev\u00e9e en novembre 2019. Six mois plus t\u00f4t, l\u2019agence Fabrica Traceorum avait rendu un s\u00e9rieux rapport de diagnostic sur son piteux \u00e9tat. Une ligne budg\u00e9taire de 2\u00a0millions d\u2019euros lui a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e pour la recycler en halle pour des expositions temporaires. Vu le montant de l\u2019ardoise pour la sauver, l\u2019adjointe aux parcs et jardins, Nassera Benmarnia, a revu le projet pour lui redonner sa destination originelle de serre botanique et l\u2019ouvrir pleinement au public toute l\u2019ann\u00e9e. Une ma\u00eetrise d\u2019\u0153uvre a alors \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en mars 2023 confi\u00e9e \u00e0 un groupement d\u2019entreprises pilot\u00e9 par l\u2019atelier d\u2019architecture Ugo Nocera, prim\u00e9 pour son projet de restauration et am\u00e9nagement du phare de l\u2019Espiguette. Un permis de construire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 en f\u00e9vrier 2026 pour la \u00ab\u00a0<i>restauration compl\u00e8te<\/i><i>\u00a0<\/i>\u00bb de la serre, valid\u00e9 par la Conservation r\u00e9gionale des monuments historiques, l\u2019ouvrage b\u00e9n\u00e9ficiant de la protection attach\u00e9e depuis septembre\u00a02024 \u00e0 la totalit\u00e9 du domaine Bor\u00e9ly. C\u2019est ce qui la sauve.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"intext\"> Parcours de valorisation des plantations\n              <\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Quarante-trois ans apr\u00e8s son remontage \u00e0 Bor\u00e9ly, \u00ab\u00a0<i>le c\u0153ur du projet, c\u2019est le d\u00e9montage int\u00e9gral de la structure m\u00e9tallique. Elle sera nomenclatur\u00e9e, trait\u00e9e, renforc\u00e9e et remont\u00e9e sur de nouvelles fondations<\/i><i>\u00a0<\/i>\u00bb, explique l\u2019architecte du patrimoine Ugo Nocera conscient des al\u00e9as et de la complexit\u00e9 de l\u2019op\u00e9ration. \u00ab\u00a0<i>C\u2019est un ouvrage tr\u00e8s int\u00e9ressant, bien dessin\u00e9, tr\u00e8s proportionn\u00e9. Il ne fait aucun doute que d\u2019un point de vue historique, on est vraiment dans les premi\u00e8res structures en fer puddl\u00e9 tr\u00e8s pur, obtenu \u00e0 partir de fonte brute, une p\u00e9riode qui n\u2019a pas dur\u00e9 longtemps avant de passer \u00e0 l\u2019acier.<\/i><i>\u00a0<\/i>\u00bb 90% de cette charpente \u00e0 valeur patrimoniale avec ses douze colonnettes en fonte seront conserv\u00e9s, d\u00e9cap\u00e9s, renforc\u00e9s et trait\u00e9s contre la corrosion. Les \u00e9l\u00e9ments irr\u00e9m\u00e9diablement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s seront recr\u00e9\u00e9s. Toute l\u2019op\u00e9ration vise \u00e0 lui restituer \u00ab\u00a0<i>son int\u00e9grit\u00e9 architecturale, structurelle et fonctionnelle<\/i><i>\u00a0<\/i><i>\u00bb<\/i> tout en assurant sa mise aux normes, son accessibilit\u00e9 PMR avec d\u00e9sormais deux entr\u00e9es et sa p\u00e9rennit\u00e9.<\/p>\n<p>Un nouveau syst\u00e8me de chauffage par pompe \u00e0 chaleur assurera une temp\u00e9rature stable toute l\u2019ann\u00e9e. Le sol en terre cuite sera constamment mouill\u00e9 par un syst\u00e8me d\u2019arrosage qui maintiendra une ambiance humide. Les fa\u00e7ades vitr\u00e9es seront reconstruites \u00e0 l\u2019identique. L\u2019espace int\u00e9rieur sera r\u00e9am\u00e9nag\u00e9 par l\u2019architecte sc\u00e9nographe Flavio Bonuccelli afin d\u2019offrir aux visiteurs un parcours de valorisation des plantations dispos\u00e9es autour d\u2019un espace central de pleine terre. Ainsi apr\u00e8s neuf \u00e0 douze mois de chirurgie, la belle endormie rena\u00eetra. Faudrait-il encore que le march\u00e9 public de travaux sorte un jour. Encore une ann\u00e9e ou deux de patience.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C&rsquo;est l&rsquo;Arl&eacute;sienne du patrimoine en p&eacute;ril. Depuis plus de vingt ans, on annonce, on promet, on applaudit sa restauration prochaine. Les d&eacute;lib&eacute;rations, les appels d&rsquo;offres, les communiqu&eacute;s se &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":31959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3926,3925,20],"tags":[1776,3605,10,148,1904,104,2326,39,2334,402,3635,16,1377,4667,2502,97,2129,537,180,3135,166],"news-destination":[3944],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-31958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil-merge","category-accueil-third","category-societe","tag-accessibilite","tag-botanique","tag-bouches-du-rhone","tag-conseil-municipal","tag-conservation","tag-demolition","tag-etudes","tag-expositions","tag-gaudin","tag-inauguration","tag-jardins","tag-marseille","tag-monuments","tag-nassera-benmarnia","tag-parcs","tag-patrimoine","tag-permis-de-construire","tag-protection","tag-restauration","tag-sauvetage","tag-travaux","news-destination-homepage","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31960,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31958\/revisions\/31960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31958"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=31958"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=31958"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=31958"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=31958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}