{"id":30710,"date":"2026-05-23T19:38:00","date_gmt":"2026-05-23T17:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=30710"},"modified":"2026-05-27T10:37:58","modified_gmt":"2026-05-27T08:37:58","slug":"chefs-doeuvre-des-musees-de-marseille-au-musee-cantini-via-le-cirva-caccavale-transcrit-christian-guez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/05\/23\/chefs-doeuvre-des-musees-de-marseille-au-musee-cantini-via-le-cirva-caccavale-transcrit-christian-guez\/","title":{"rendered":"[Chefs-d\u2019\u0153uvre des mus\u00e9es de Marseille] Au mus\u00e9e Cantini, Via le Cirva, Caccavale transcrit Christian Guez"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>On admet les colonnes n\u00e9oclassiques, les vitres qui donnent sur l\u2019ext\u00e9rieur ne sont plus sottement bouch\u00e9es\u00a0: en premier plan devant les buissons, on aper\u00e7oit une st\u00e8le en acier, forg\u00e9e par Chillida.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, dans cet espace, il y avait des \u0153uvres de Giacometti. Auparavant, sur une table, des c\u00e9ramiques de Baya. Les conservatrices de Cantini, Am\u00e9lie Lavin et Louise Madinier, le directeur du Cirva Stanislas Collodiet proposent une installation de Guiseppe Caccavale. Sur un socle l\u00e9g\u00e8rement sur\u00e9lev\u00e9, on est confront\u00e9 \u00e0 trois s\u00e9ries de trois vers de Christian G. Guez Ricord, des tercets de taille in\u00e9gale. Le dernier vers dit qu\u2019\u00ab\u00a0<i>Un feu ancien disperse le carr\u00e9 qu\u2019il trace<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<i>Des gongs d\u2019\u00e9veil<\/i>\u00a0\u00bb qu\u2019on lit ou bien qu\u2019on murmure. On contemple, on \u00e9pelle des lettres blanches. Ce ne sont pas les messages du feu de la Pentec\u00f4te, leurs apparences gris\u00e9es \u00e9voquent des morceaux de givre, des fragments de glacier. Une par une, ces lettres furent r\u00e9alis\u00e9es par les ouvriers-souffleurs du Cirva, leurs noms sont rappel\u00e9s. Il s\u2019agit de la premi\u00e8re page de Neumes, un recueil de Christian Guez\u00a0: en vitrine voici sa couverture pens\u00e9e par Jean Degottex et sa premi\u00e8re page, du Garamond sur papier centaure ivoire \u00e9dit\u00e9 en mars\u00a01983 par Andr\u00e9 Dimanche. Dans la premi\u00e8re salle, on imagine le travail d\u2019impr\u00e9gnation, de rythmique et d\u2019incorporation conduit par Caccavale, des aquarelles bleues reproduisent les pages de Neumes. Une chose manque, la diction de Christian, le tremblement de sa voix, un enregistrement quand il lisait en public.<\/p>\n<p>Ces lettres proc\u00e8dent pourtant d\u2019une intense \u00e9coute au c\u0153ur d\u2019une ville-monde. Caccavale est arriv\u00e9 \u00e0 Marseille \u00e0 la faveur d\u2019une exposition collective, cet artiste form\u00e9 \u00e0 Naples avait 25\u00a0ans\u00a0; ses dessins et ses collages furent adopt\u00e9s par Jean-Pierre Alis de la galerie Athanor en 1986. Il d\u00e9cida de vivre \u00e0 Marseille pendant 20 ans, rue des Bons-Enfants. Giuseppe n\u2019a jamais crois\u00e9 Christian Guez, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en juin 1988. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, un ami de Christian, Jean-Jacques Ceccarelli lui offrit Neumes\u00a0: Caccavale et l\u2019alchimie du Cirva en sont les t\u00e9moins et les traducteurs.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p><b><span class=\"mln_small-caps_mln\"><\/span><\/b><\/p>\n<p><i>Jeudi 19<\/i><i>\u00a0<\/i><i>juin, 16h, rue Grignan, Caccavale et Micha\u00ebl Battala \u00e9voquent Ch.Guez.<\/i><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"On admet les colonnes n&eacute;oclassiques, les vitres qui donnent sur l&rsquo;ext&eacute;rieur ne sont plus sottement bouch&eacute;es&nbsp;: en premier plan devant les buissons, on aper&ccedil;oit une st&egrave;le en acier, forg&eacute;e par &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":30711,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[313,10,2455,16,2647,2034,502,99,988,2001],"news-destination":[],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-30710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-art","tag-bouches-du-rhone","tag-chef-doeuvre","tag-marseille","tag-musee-cantini","tag-musees","tag-peinture","tag-ville-de-marseille","tag-week-end","tag-weekend","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30712,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30710\/revisions\/30712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30710"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=30710"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=30710"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=30710"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=30710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}