{"id":28791,"date":"2026-05-09T07:52:00","date_gmt":"2026-05-09T05:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=28791"},"modified":"2026-05-12T15:53:04","modified_gmt":"2026-05-12T13:53:04","slug":"gate-entre-dans-le-larousse-et-dans-le-langage-courant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/05\/09\/gate-entre-dans-le-larousse-et-dans-le-langage-courant\/","title":{"rendered":"\u00ab&nbsp;G\u00e2t\u00e9&nbsp;\u00bb entre dans le Larousse et dans le langage courant"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>En 2020, le tube <i>Bande organis\u00e9e<\/i> est certifi\u00e9 single de diamant \u00e0 une vitesse record. Outre ce succ\u00e8s remport\u00e9 par les rappeurs Jul et SCH, accompagn\u00e9s d\u2019autres figures du rap local, ce morceau a contribu\u00e9 \u00e0 d\u00e9mocratiser un mot typiquement marseillais\u00a0: g\u00e2t\u00e9. Ce terme, qui touche aujourd\u2019hui les plus jeunes, est employ\u00e9 d\u00e8s la premi\u00e8re phrase du morceau\u00a0: \u00ab <i>Oui, ma g\u00e2t\u00e9e, RS4 gris nardo, bien s\u00fbr qu\u2019ils m\u2019ont rat\u00e9.<\/i>\u00a0\u00bb Depuis, l\u2019expression est devenue embl\u00e9matique. De plus en plus employ\u00e9, de Marseille \u00e0 Paris en passant par Grenoble, le parl\u00e9 marseillais, tir\u00e9 du Proven\u00e7al, illustre \u00ab\u00a0<i>le rayonnement de la culture marseillaise<\/i>\u00a0\u00bb, bien au-del\u00e0 d\u2019un simple mot, selon le linguiste M\u00e9d\u00e9ric Gasquet-Cyrus.<\/p>\n<p><b>\u00ab<\/b><b>\u00a0<\/b><b>On n\u2019a jamais autant parl\u00e9 marseillais<\/b><b>\u00a0<\/b><b>\u00bb<\/b><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0G\u00e2t\u00e9\u00a0\u00bb avait \u00e9t\u00e9 \u00e9galement employ\u00e9 en litt\u00e9rature, notamment dans les nouvelles d\u2019Eric Schulthess, dans <i>Marseille, rouge sangs,<\/i> paru en 2013. Polys\u00e9mique, \u00ab\u00a0g\u00e2t\u00e9\u00a0\u00bb signifie \u00e0 la fois \u00ab\u00a0c\u00e2lin\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0petit chat\u00a0\u00bb, un terme largement utilis\u00e9 dans les ann\u00e9es 1950-60 avant d\u2019\u00eatre plus ou moins d\u00e9laiss\u00e9 \u00e0 la fin du si\u00e8cle. Ce mot doit ce regain de popularit\u00e9 au rap, r\u00e9el \u00ab\u00a0<i>catalyseur \u00e0 \u00e9chelle nationale<\/i>\u00a0\u00bb, explique M\u00e9d\u00e9ric Gasquet-Cyrus, transcendant ainsi les g\u00e9n\u00e9rations et les classes sociales.<\/p>\n<p>L\u2019histoire des mots marseillais a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans son ouvrage <i>\u00c0 Marseille \u00e7a se dit comme \u00e7a,<\/i> publi\u00e9 en 2024. La m\u00eame ann\u00e9e, il publie <i>Va voir dans le dico si j\u2019y suis, ce que les dictionnaires racontent de nos soci\u00e9t\u00e9s<\/i>, ouvrage qui explique l\u2019\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9 au regard des nouveaux mots int\u00e9gr\u00e9s dans les diff\u00e9rents dictionnaires et des choix effectu\u00e9s par ces derniers. \u00ab\u00a0<i>Marseille n\u2019arr\u00eate pas de produire de la musique, du cin\u00e9ma, des sketchs humoristiques&#8230; Les expressions marseillaises ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratis\u00e9es via les r\u00e9seaux sociaux, qui ont \u00e9t\u00e9 un puissant vecteur de propagation de mots comme minots et tarpin, repris jusqu\u2019en Suisse et m\u00eame \u00e0 Montr\u00e9al<\/i>\u00a0\u00bb, poursuit-il. \u00ab\u00a0<i>Marseille a ses codes et son propre langage, un r\u00e9el dynamisme culturel qui fait qu\u2019elle n\u2019a pas besoin de passer par Paris pour exister. On n\u2019a jamais autant parl\u00e9 marseillais<\/i>\u00a0\u00bb, souligne le linguiste.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En 2020, le tube Bande organis&eacute;e est certifi&eacute; single de diamant &agrave; une vitesse record. Outre ce succ&egrave;s remport&eacute; par les rappeurs Jul et SCH, accompagn&eacute;s d&rsquo;autres figures du rap local, ce morceau a &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":28792,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3926,3925,20],"tags":[2333,2079,2342,222,988,2001],"news-destination":[3944],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-28791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil-merge","category-accueil-third","category-societe","tag-dictionnaire","tag-francais","tag-langues","tag-region-sud-paca","tag-week-end","tag-weekend","news-destination-homepage","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28791"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28793,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28791\/revisions\/28793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28791"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=28791"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=28791"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=28791"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=28791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}