{"id":27459,"date":"2026-04-24T11:19:00","date_gmt":"2026-04-24T09:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=27459"},"modified":"2026-04-30T08:56:54","modified_gmt":"2026-04-30T06:56:54","slug":"a-arles-lopposition-rejette-un-budget-juge-trop-fragile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/04\/24\/a-arles-lopposition-rejette-un-budget-juge-trop-fragile\/","title":{"rendered":"\u00c0 Arles, l\u2019opposition rejette un budget jug\u00e9 trop fragile"},"content":{"rendered":"
\n

Un mois apr\u00e8s le second tour des \u00e9lections municipales, la pr\u00e9sentation du budget primitif 2026 figurait \u00e0 l\u2019ordre du jour du conseil municipal d\u2019Arles. Une s\u00e9ance fleuve, marqu\u00e9e par l\u2019examen de 82 d\u00e9lib\u00e9rations, pour plusieurs heures de discussions.<\/p>\n

Le budget pr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019adjointe aux finances, Sylvie Petetin, s\u2019articule en deux volets. Le premier porte sur le compte financier unique 2025 de la Ville, qui affiche 158\u00a0millions d\u2019euros de recettes pour 144\u00a0millions de d\u00e9penses, soit un exc\u00e9dent de 14\u00a0millions d\u2019euros. Celui-ci r\u00e9sulte du report d\u2019exc\u00e9dents des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, d\u2019une participation exceptionnelle de l\u2019\u00c9tat et d\u2019un recours \u00e0 l\u2019emprunt plus faible que pr\u00e9vu au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Une \u00e9pargne \u00e0 1,12 %\n <\/div>\n
\n

Pour 2026, l\u2019adjointe a pr\u00e9sent\u00e9 un budget de 170,73\u00a0millions d\u2019euros, \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre entre recettes et d\u00e9penses, dont la charge principale demeure la masse salariale. Un \u00e9l\u00e9ment soulev\u00e9 par l\u2019opposition hors gauche. \u00ab\u00a0La masse salariale \u00e9tait de 5<\/i>\u00a0<\/i>millions d’euros en 2020, contre 62,5<\/i>\u00a0<\/i>millions en 2026, soit pr\u00e8s de 60% des d\u00e9penses<\/i>\u00a0\u00bb, pointe Jean\u2011Michel Jalabert, ancien premier adjoint (DVC) du maire Patrick De Carolis (Horizons). \u00ab\u00a0J’avais donn\u00e9 l’alerte sur le sujet. Ce budget donne l’illusion de solidit\u00e9, pour combien de temps encore avec une \u00e9pargne ridicule<\/i>\u00a0<\/i>?<\/i>\u00a0\u00bb, tance l\u2019\u00e9lu. \u00ab\u00a0Je trouve \u00e7a fort de votre part sachant que j’ai alert\u00e9 depuis 2021 sur les DRH qu’on laissait filer<\/i>\u00a0<\/i>\u00bb, r\u00e9torque Sylvie Petetin. \u00ab\u00a0Qui a port\u00e9 les n\u00e9gociations pour le passage aux 1<\/i>\u00a0<\/i>607<\/i>\u00a0<\/i>h<\/i>\u00a0<\/i>? Cherchons le responsable et on trouvera la lumi\u00e8re<\/i>\u00a0\u00bb, souffle le maire, accusateur.<\/p>\n

\u00c0 gauche, le budget est per\u00e7u comme \u00ab\u00a0une continuit\u00e9 claire<\/i>\u00a0\u00bb des \u00ab\u00a0certitudes dict\u00e9es plus par la communication que par le quotidien des Arl\u00e9siens<\/i>\u00a0\u00bb, selon Jean-Fr\u00e9d\u00e9ric D\u00e9jean (PCF). \u00ab\u00a0Vous avez choisi de r\u00e9duire la dette sans toucher aux investissements ou la fiscalit\u00e9, en augmentant le tarif du service public, pendant que la moiti\u00e9 des investissements sont financ\u00e9s par ce qui \u00e9tait autrefois du fonctionnement<\/i>\u00a0\u00bb, analyse l\u2019\u00e9lu communiste, qui parle d\u2019\u00ab\u00a0impact sur la propret\u00e9, l’entretien des espaces publics et de qualit\u00e9 des services<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La 1\u00e8re<\/sup>\u00a0adjointe, Mandy Graillon (DVD), se dit \u00ab\u00a0\u00e9tonn\u00e9e<\/i>\u00a0\u00bb d\u2019une \u00ab\u00a0hypoth\u00e9tique baisse de service ou d’augmentation d’investissement en d\u00e9pit du service aux habitants<\/i> (…) Citez-nous des exemples<\/i>\u00a0<\/i>! Nous avons augment\u00e9 les places en cr\u00e8che, les subventions au CCAS, tripl\u00e9 les subventions aux centres sociaux, ferm\u00e9 aucun service, seulement maintenu ou \u00e9tendu des services<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En d\u00e9finitive, le budget a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 sans les voix de l\u2019opposition, qui pointe un manque de solidit\u00e9, notamment au regard d\u2019une \u00e9pargne jug\u00e9e \u00ab\u00a0extr\u00eamement faible, \u00e0 1,12%<\/i>\u00a0\u00bb, relev\u00e9e par Jean-Michel Jalabert. Un indicateur qui constitue le \u00ab\u00a0c\u0153ur de la solidit\u00e9 d\u2019une commune<\/i>\u00a0\u00bb, selon Jean-Fr\u00e9d\u00e9ric D\u00e9jean. \u00ab\u00a0Nous sommes pr\u00e9cautionneux avec un fonds de roulement de 90<\/i>\u00a0<\/i>jours et des pr\u00e9visions en dessous du r\u00e9el<\/i>\u00a0\u00bb, assume Sylvia Petetin.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Les d\u00e9l\u00e9gations<\/b><\/p>\n

Mandy Graillon<\/b>, 1\u00e8re adjointe \u00e0 la d\u00e9mocratie de proximit\u00e9, relations aux usagers, s\u00e9curit\u00e9, pr\u00e9vention de la d\u00e9linquance, traditions<\/p>\n

Cyril Juglaret<\/b>, 2e adjoint d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 l\u2019activit\u00e9, transports, mobilit\u00e9s<\/p>\n

Claire de Causans<\/b>, 3e adjointe d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la culture, patrimoine, vie associative<\/p>\n

Pierre Raviol<\/b>, 4e adjoint d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la gestion des risques, l\u2019hydraulique, l\u2019irrigation, Rh\u00f4ne<\/p>\n

Sylvie Petetin<\/b>, 5e adjointe aux finances, fonds europ\u00e9ens, urbanisme, foncier<\/p>\n

Sylv\u00e8re Bastien<\/b>, 6e adjoint \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, \u00e9coles, enseignement sup\u00e9rieur<\/p>\n

Claire Mailhan<\/b>, 9e adjointe \u00e0 la transition \u00e9cologique, espaces naturels, agriculture, am\u00e9nagement du territoire, Gageron, Gimeaux.<\/p>\n

Antoine Parra<\/b>, 10e adjoint \u00e0 la voirie, \u00e9clairage public, b\u00e2timents communaux, Plan-du-Bourg<\/p>\n

Ilham Bouaroua<\/b>, 11e adjointe \u00e0 la jeunesse, centres de loisirs, vie \u00e9tudiante, Bariol<\/p>\n

G\u00e9rard Quaix<\/b>, 12e adjoint \u00e0 la police rurale et Raph\u00e8le<\/p>\n

Martine Gournes<\/b>, 13e adjointe au social, solidarit\u00e9s, logement CCAS<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un mois après le second tour des élections municipales, la présentation du budget primitif 2026 figurait à l’ordre du jour du conseil municipal d’Arles. Une séance fleuve, marquée par …","protected":false},"author":1,"featured_media":27460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3926,3925,330],"tags":[1234,10,430,148,452,891,2009,913,2400,540,106,549,752,551,751,916,720],"news-destination":[3944],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-27459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil-merge","category-accueil-third","category-politique","tag-arles","tag-bouches-du-rhone","tag-budget","tag-conseil-municipal","tag-debat","tag-dette","tag-epargne","tag-finances","tag-fiscalite","tag-gauche","tag-habitants","tag-jean-frederic-dejean","tag-maire","tag-patrick-de-carolis","tag-service-public","tag-subventions","tag-ville","news-destination-homepage","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27461,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27459\/revisions\/27461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27459"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=27459"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=27459"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=27459"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=27459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}