{"id":25467,"date":"2026-04-04T16:34:00","date_gmt":"2026-04-04T14:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=25467"},"modified":"2026-04-11T08:10:15","modified_gmt":"2026-04-11T06:10:15","slug":"kalliste-dio-vi-salve-regina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/04\/04\/kalliste-dio-vi-salve-regina\/","title":{"rendered":"[Kallist\u00e9] Dio vi salve Regina"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>Au d\u00e9part, un chant religieux italien ; compos\u00e9 entre 1676 et 1681 par Saint Francesco de Geronimo, pr\u00e9dicateur napolitain, c\u2019est la paraphrase de l\u2019hymne religieuse latine (<i>Salve Regina<\/i>) compos\u00e9e vers la fin du XI<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle par Adh\u00e9mar de Monteil. Les relations entre Naples et la Corse sont \u00e0 l\u2019\u00e9poque assez \u00e9troites : des Corses vivent \u00e0 Naples et des hommes d\u2019\u00e9glise napolitains viennent pr\u00eacher en Corse. C\u2019est alors que ce chant d\u2019origine napolitaine se fait conna\u00eetre en Corse. Au mois de janvier\u00a01735, \u00e0 la Consulta d\u2019Orezza, est vot\u00e9e la Constitution d\u00e9mocratique de l\u2019\u00eele de Corse, et la Corse est plac\u00e9e sous la protection de Marie. La Consulta choisit \u00e0 cette occasion le 8\u00a0d\u00e9cembre, f\u00eate de l\u2019Immacul\u00e9e Conception, comme jour de la F\u00eate Nationale. Le chant devient en 1762 l\u2019hymne national. Dans cette version, un nouveau couplet, \u00e9crit directement en langue corse, est ajout\u00e9.<\/p>\n<p>\u00c9vocation et puissance<\/p>\n<p>Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la victoire sur les ennemis de la Corse et, par l\u00e0, signifie la nouvelle fonction de ce texte\u00a0: \u00ab\u00a0Voi da nemici nostri (Sur nos ennemis) &#8211; A noi datte victoria (Donnez-nous la victoire)- E poi l\u2019eterna gloria &#8211; (Et puis l\u2019\u00e9ternelle gloire) In paradisu &#8211; (Au Paradis)\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>G\u00eanes reprenant rapidement les choses en main, la plupart des chefs corses, dont le p\u00e8re de Pascal Paoli, sont contraints \u00e0 l\u2019exil, qui conduit la famille Paoli&#8230; \u00e0 Naples ! Dans les ann\u00e9es 1970, le chant conna\u00eet un regain de faveur dans la culture corse. Il est aujourd\u2019hui pratiquement chant\u00e9 \u00e0 la fin de toutes les c\u00e9r\u00e9monies, religieuses ou profanes, et interpr\u00e9t\u00e9 en polyphonie traditionnelle (paghjella) \u00e0 trois voix. Il est m\u00eame, parfois, de nos jours, utilis\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture de certaines sessions de l\u2019Assembl\u00e9e de Corse.<\/p>\n<p>La qualit\u00e9 musicale, servie par le chant polyphonique, et la puissance \u00e9vocatrice des paroles, expliquent sans doute l\u2019attachement de toute une communaut\u00e9 \u00e0 ce chant devenu la voix de notre \u00eele.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Au d&eacute;part, un chant religieux italien ; compos&eacute; entre 1676 et 1681 par Saint Francesco de Geronimo, pr&eacute;dicateur napolitain, c&rsquo;est la paraphrase de l&rsquo;hymne religieuse latine (Salve Regina) compos&eacute;e vers la fin &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":25468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3926,3925,20],"tags":[],"news-destination":[3944],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-25467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil-merge","category-accueil-third","category-societe","news-destination-homepage","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25469,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25467\/revisions\/25469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25467"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=25467"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=25467"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=25467"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=25467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}