{"id":24889,"date":"2026-03-30T12:16:00","date_gmt":"2026-03-30T10:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=24889"},"modified":"2026-04-03T08:04:17","modified_gmt":"2026-04-03T06:04:17","slug":"double-culture-dun-enfant-de-la-republique-a-marseille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/03\/30\/double-culture-dun-enfant-de-la-republique-a-marseille\/","title":{"rendered":"Double culture d\u2019un enfant de la R\u00e9publique \u00e0 Marseille"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>O<i>n me demande souvent<\/i><i>\u00a0<\/i><i>: &#8220;Issam, d\u2019o\u00f9 tu viens<\/i><i>\u00a0<\/i><i>?&#8221; Ben moi je dis que je suis Charentais. On me r\u00e9pond<\/i><i>\u00a0<\/i><i>: &#8220;Non, mais avant d\u2019\u00eatre Charentais<\/i><i>\u00a0<\/i><i>?&#8221; Bah, je dis que j\u2019\u00e9tais pas n\u00e9<\/i>\u00a0\u00bb, raconte Issam Rachyq-Ahrad dans <i>Ma R\u00e9publique et moi<\/i>. Un seul en sc\u00e8ne dans lequel cet auteur et com\u00e9dien se d\u00e9voile du 1<sup>er<\/sup> au 8\u00a0avril \u00e0 la Cri\u00e9e. Remontant le fil de sa vie, il invite surtout le public \u00e0 entrer dans les pas de sa m\u00e8re, cuisini\u00e8re dans un h\u00f4pital et arriv\u00e9e du Maroc \u00e0 16\u00a0ans qui, lorsqu\u2019elle \u00ab\u00a0<i>d\u00e9cide de porter le foulard, suscite une g\u00eane, voire de la honte<\/i>\u00a0\u00bb chez lui.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"intext\"> \u00ab\u00a0Trait d\u2019union\u00a0\u00bb\n              <\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>\u00ab\u00a0<i>Je dois beaucoup au th\u00e9\u00e2tre p<\/i><i>ublic dont la d\u00e9couverte a contribu\u00e9 \u00e0 ouvrir ma vie. Un trait d\u2019union, un ciment propre \u00e0 souder l\u2019enfant que j\u2019\u00e9tais \u00e0 la personne que je suis. Ma double culture, mon \u00e9ducation ont trouv\u00e9 le moyen de s\u2019exprimer<\/i>\u00a0\u00bb, rappelle Issam Rachyq-Ahrad, qui dresse un portrait tendre et dr\u00f4le de sa m\u00e8re. Son spectacle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 en 2019, \u00ab\u00a0<i>lors d\u2019une s\u00e9ance du conseil r\u00e9gional de Bourgogne-Franche-Comt\u00e9<\/i>\u00a0\u00bb, lorsqu\u2019un \u00e9lu du RN \u00ab<i>\u00a0<\/i><i>a violemment pris \u00e0 partie une femme voil\u00e9e qui accompagnait des \u00e9l\u00e8ves lors d\u2019une sortie destin\u00e9e \u00e0 les sensibiliser aux valeurs de la R\u00e9publique<\/i><i>\u00a0<\/i>\u00bb. \u00c9changeant constamment avec les spectateurs pendant <i>Ma<\/i><i>\u00a0<\/i><i>R\u00e9publique et moi<\/i>, il se joue des stigmatisations pour surmonter ses propres f\u00ealures. \u00ab\u00a0<i>Est-ce qu\u2019il y a des gens qui parlent arabe pour traduire<\/i><i>\u00a0<\/i><i>?<\/i>\u00a0\u00bb, les interpelle-t-il entre autres. \u00ab\u00a0<i>Parce qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019arabe dans le spect<\/i><i>acle. Enfin, de la langue arabe, rassurez-vous.<\/i><i>\u00a0<\/i>\u00bb<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"intext\"> P.A.\n              <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"On me demande souvent&nbsp;: &#8220;Issam, d&rsquo;o&ugrave; tu viens&nbsp;?&#8221; Ben moi je dis que je suis Charentais. On me r&eacute;pond&nbsp;: &#8220;Non, mais avant d&rsquo;&ecirc;tre Charentais&nbsp;?&#8221; Bah, je dis que j&rsquo;&eacute;tais pas &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":24890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3926,3925,32],"tags":[],"news-destination":[3944],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-24889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil-merge","category-accueil-third","category-culture","news-destination-homepage","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24891,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24889\/revisions\/24891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24889"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=24889"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=24889"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=24889"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=24889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}