{"id":16937,"date":"2026-01-19T08:33:00","date_gmt":"2026-01-19T06:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=16937"},"modified":"2026-01-19T10:06:02","modified_gmt":"2026-01-19T08:06:02","slug":"passerelle-interculturelle-paris-sans-filtre-reflexions-croisees-sur-le-regard-et-le-quotidien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2026\/01\/19\/passerelle-interculturelle-paris-sans-filtre-reflexions-croisees-sur-le-regard-et-le-quotidien\/","title":{"rendered":"[Passerelle interculturelle] Paris sans filtre ? R\u00e9flexions crois\u00e9es sur le regard et le quotidien"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>Ces derniers jours, des photos de Paris ont largement circul\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois. On y voit un homme \u00e2g\u00e9, venu de Chine, posant simplement devant la tour Eiffel, sous le ciel d\u2019hiver parisien. Rien d\u2019exceptionnel\u00a0: pas de ciel bleu \u00e9clatant, pas de mise en sc\u00e8ne. Juste un instant ordinaire. Autour de ces images prises au fil de son voyage, les commentaires se sont multipli\u00e9s. Une expression est revenue avec insistance\u00a0: \u00ab\u00a0Ces photos ont enlev\u00e9 le filtre de Paris.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Cette formule m\u2019a fait sourire, puis r\u00e9fl\u00e9chir. Car elle en dit autant sur Paris que sur notre mani\u00e8re de regarder le monde. Paris, comme beaucoup de grandes villes, vit sous un filtre collectif. En Chine, elle est souvent associ\u00e9e au romantisme et \u00e0 une certaine id\u00e9e id\u00e9alis\u00e9e de l\u2019Europe, fa\u00e7onn\u00e9e par le cin\u00e9ma et la litt\u00e9rature. Les photos de cet homme \u00e2g\u00e9 ne cherchaient ni \u00e0 confirmer ni \u00e0 contredire cette image\u00a0: elles montraient simplement une ville telle qu\u2019elle se vit, au quotidien.<\/p>\n<p>Vivant aujourd\u2019hui en France, un pays que j\u2019aime profond\u00e9ment et o\u00f9 je me suis install\u00e9e depuis une dizaine de mois, je d\u00e9couvre cette r\u00e9alit\u00e9 concr\u00e8te, faite de nuances, parfois diff\u00e9rente de ce que l\u2019on imagine depuis la Chine. Ces derni\u00e8res semaines, quelques jours d\u2019intemp\u00e9ries ont suffi \u00e0 rappeler que m\u00eame une grande capitale repose sur des \u00e9quilibres sensibles\u00a0: d\u00e9placements ralentis, habitudes bouscul\u00e9es, et, un jour, une p\u00e9nurie d\u2019\u0153ufs au supermarch\u00e9. Rien de dramatique, mais assez inhabituel pour inviter \u00e0 regarder autrement le fonctionnement du quotidien.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"intext\"> Quelle image de Beijing<br \/>\n               <br \/>ont les Fran\u00e7ais\u00a0?\n              <\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Tout cela m\u2019a amen\u00e9e \u00e0 repenser \u00e0 la vie quotidienne en Chine, si proche et si lointaine \u00e0 la fois. Et je me suis pos\u00e9e une question simple\u00a0: quelle image de Beijing ont les Fran\u00e7ais\u00a0? Existe-t-il, l\u00e0 aussi, un filtre, comme celui \u00e0 travers lequel nous regardons Paris depuis la Chine\u00a0? D\u2019apr\u00e8s ce que j\u2019ai pu observer au cours de ces dix mois en France, certains aspects tr\u00e8s ordinaires de la vie en Chine restent encore peu connus ici.<\/p>\n<p>Revenons aux \u0153ufs. Ces derniers jours, le sujet faisait m\u00eame l\u2019objet de discussions \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aise. En Chine, avec un euro, on peut acheter environ seize \u0153ufs. Ce chiffre peut sembler anecdotique. Il dit pourtant quelque chose de l\u2019organisation du quotidien dans un pays de 1,4\u00a0milliard\u00a0d\u2019habitants, o\u00f9 la stabilit\u00e9 de l\u2019approvisionnement en produits de base est tellement int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la vie ordinaire qu\u2019on n\u2019y pense presque jamais. Personnellement, je n\u2019avais jamais imagin\u00e9 me poser un jour la question des \u0153ufs. Il ne s\u2019agit pas de comparer ni d\u2019opposer. Ces diff\u00e9rences rappellent simplement que chaque soci\u00e9t\u00e9 construit ses propres \u00e9quilibres, souvent invisibles tant qu\u2019ils fonctionnent.<\/p>\n<p>C\u2019est l\u00e0 que la question du \u00ab\u00a0filtre\u00a0\u00bb prend tout son sens. La distance entre deux pays n\u2019est pas d\u2019abord g\u00e9ographique. Elle est cognitive. Ce qui me touche dans cette histoire de photos, ce n\u2019est donc pas l\u2019id\u00e9e d\u2019un \u00ab\u00a0Paris sans filtre\u00a0\u00bb, mais le regard de celui qui observe\u00a0: calme, attentif, sans jugement. Les filtres ne disparaissent sans doute jamais compl\u00e8tement. Mais ils peuvent s\u2019all\u00e9ger, \u00e0 mesure que l\u2019on observe et que l\u2019on accepte la complexit\u00e9 du r\u00e9el.<\/p>\n<p>Entre la Chine et la France, les diff\u00e9rences sont r\u00e9elles. Mais ce sont souvent les regards patients et bienveillants, ceux qui prennent le temps de voir sans conclure trop vite, qui permettent de mieux se comprendre.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ces derniers jours, des photos de Paris ont largement circul&eacute; sur les r&eacute;seaux sociaux chinois. On y voit un homme &acirc;g&eacute;, venu de Chine, posant simplement devant la tour Eiffel, sous le ciel d&rsquo;hiver parisien. Rien &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":16938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[337],"tags":[2171,572,2187],"news-destination":[],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-16937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-chine","tag-france","tag-relations-internationales","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16939,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16937\/revisions\/16939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16937"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=16937"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=16937"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=16937"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=16937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}