{"id":13902,"date":"2025-12-15T08:54:00","date_gmt":"2025-12-15T06:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=13902"},"modified":"2025-12-15T10:02:33","modified_gmt":"2025-12-15T08:02:33","slug":"passerelle-interculturelle-rencontre-avec-charles-personnaz-directeur-de-linstitut-national-du-patrimoine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2025\/12\/15\/passerelle-interculturelle-rencontre-avec-charles-personnaz-directeur-de-linstitut-national-du-patrimoine\/","title":{"rendered":"[Passerelle interculturelle] Rencontre avec Charles Personnaz, directeur de l\u2019Institut national du patrimoine"},"content":{"rendered":"
\n

\u00ab Passerelle interculturelle \u00bb, est un espace d\u00e9di\u00e9 aux \u00e9changes d\u2019id\u00e9es et de perspectives entre la France et la Chine. Chaque lundi, gr\u00e2ce \u00e0 des entretiens avec des personnalit\u00e9s fran\u00e7aises et chinoises, notre ambition est de cr\u00e9er un pont entre deux traditions intellectuelles, deux sensibilit\u00e9s et deux visions du monde.<\/i><\/p>\n

Dans un monde o\u00f9 tout change tr\u00e8s vite, le patrimoine nous rappelle ce qui demeure. Il nous relie \u00e0 ceux qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s et ouvre un chemin pour ceux qui viendront apr\u00e8s nous. Dans ce dialogue silencieux entre les si\u00e8cles, la Chine et la France partagent une m\u00eame conviction : prot\u00e9ger les traces du pass\u00e9, c\u2019est pr\u00e9server la lumi\u00e8re de l\u2019avenir.<\/p>\n

C\u2019est dans cet esprit que nous avons rencontr\u00e9 Charles Personnaz, directeur de l\u2019Institut national du patrimoine (INP). Le directeur nous a parl\u00e9 de ses voyages en Chine et des liens tiss\u00e9s depuis longtemps entre les conservateurs et restaurateurs fran\u00e7ais et chinois.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Par exemple, moi j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9, en Chine, de voir la qualit\u00e9 du suivi scientifique des \u0153uvres. C\u2019est-\u00e0-dire la qualit\u00e9 des moyens mis en \u0153uvre, et puis des personnes qui travaillent sur ces questions, pour pr\u00e9server le patrimoine et faire attention que les conditions de chaleur, d\u2019humidit\u00e9, que les \u00e9ventuels dommages des \u0153uvres soient suivis le plus pr\u00e9cis\u00e9ment possible.<\/i>\u00a0\u00bb pr\u00e9sente-t-il. Le directeur souligne combien la Chine a investi dans ses laboratoires, ses universit\u00e9s et ses institutions culturelles pour renforcer la protection des \u0153uvres.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Exp\u00e9rience de travail ensemble\n <\/div>\n
\n

Parmi les coop\u00e9rations embl\u00e9matiques, le temple de Gongshutang, dans la province du Shanxi, est devenu un symbole fort de l\u2019amiti\u00e9 professionnelle entre les deux pays.<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c9galement, nous avons des \u00e9changes professionnels avec nos coll\u00e8gues chinois sur un certain nombre de mat\u00e9riaux. Nous avons men\u00e9 \u00e0 deux reprises une tr\u00e8s belle op\u00e9ration, assez unique, sur un monument embl\u00e9matique du patrimoine chinois, puisqu\u2019il est inscrit au patrimoine national de la Chine, qui est le temple de Gangshutang, pr\u00e8s de Xi\u2019an. Et sur ce temple, les Fran\u00e7ais, \u00e9l\u00e8ves et professeurs, et les experts chinois ont partag\u00e9 leurs connaissances du bois, des peintures qui sont particuli\u00e8res, parce qu\u2019elles sont entre la laque et la peinture. Et donc, cet \u00e9change a permis d\u2019avancer vers un constat d\u2019\u00c9tat partag\u00e9 sur ce monument et la mani\u00e8re, \u00e0 terme, de le restaurer<\/i>\u00a0\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Une coop\u00e9ration qui s\u2019inscrit dans le temps\n <\/div>\n
\n

Cette coop\u00e9ration n\u2019est pas un hasard, mais le fruit d\u2019une longue histoire d\u2019estime mutuelle. \u00ab\u00a0Le patrimoine est l\u2019un des sujets sur lesquels la France et la Chine coop\u00e8rent le mieux, du fait de l\u2019immense richesse du patrimoine des deux pays, du fait aussi d\u2019une tradition de connaissances r\u00e9ciproques, dans notre institut qui n\u2019est pas tr\u00e8s ancien, mais depuis le d\u00e9but, il y a eu des liens avec la Chine, du fait aussi de l\u2019attention qui est port\u00e9e au plus haut niveau politique \u00e0 ces questions du patrimoine et du patrimoine dans les relations franco-chinoises. Et donc aujourd\u2019hui, effectivement, \u00e0 travers la coop\u00e9ration entre les mus\u00e9es, \u00e0 travers la coop\u00e9ration que nous menons dans le domaine de la formation et de l\u2019expertise, \u00e0 travers la coop\u00e9ration dans le domaine des archives \u00e9galement, on peut dire que l\u2019actualit\u00e9 de nos diff\u00e9rentes coop\u00e9rations est tr\u00e8s vivace.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Du mausol\u00e9e de Qin Shi Huang et de ses guerriers de terre cuite \u00e0 Notre-Dame de Paris, les deux pays portent une responsabilit\u00e9 commune envers les tr\u00e9sors de l\u2019humanit\u00e9. La Chine et la France, riches de traditions qui se r\u00e9pondent, ont tout \u00e0 gagner \u00e0 multiplier les \u00e9changes dans le domaine du patrimoine. Que ce dialogue culturel permette \u00e0 nos deux grandes civilisations de mieux se comprendre et de se rapprocher encore.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"« Passerelle interculturelle », est un espace dédié aux échanges d’idées et de perspectives entre la France et la Chine. Chaque lundi, grâce à des entretiens avec des personnalités …","protected":false},"author":1,"featured_media":13904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[337],"tags":[2171,572,571,97,2187],"news-destination":[],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-13902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-chine","tag-france","tag-paris","tag-patrimoine","tag-relations-internationales","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13905,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13902\/revisions\/13905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13902"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=13902"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=13902"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=13902"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=13902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}