{"id":10460,"date":"2025-11-10T08:51:00","date_gmt":"2025-11-10T06:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/?p=10460"},"modified":"2025-11-15T10:02:17","modified_gmt":"2025-11-15T08:02:17","slug":"mohamed-adi-50-francais-50-algerien-100-marseillais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/2025\/11\/10\/mohamed-adi-50-francais-50-algerien-100-marseillais\/","title":{"rendered":"Mohamed Adi : 50% Fran\u00e7ais, 50% Alg\u00e9rien, 100% Marseillais"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>Apr\u00e8s 40\u00a0ans \u00e0 user les planches de th\u00e9\u00e2tre comme com\u00e9dien, conteur et marionnettiste, et transmettre son art \u00e0 tous types de publics \u00e0 Marseille, qu\u2019est-ce qui a donc pouss\u00e9 Mohamed Adi \u00e0 se raconter sur sc\u00e8ne ? \u00ab<i>\u00a0<\/i><i>Lors d\u2019un stage de th\u00e9\u00e2tre en 2017, j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 une sayn\u00e8te o\u00f9 je parlais en fran\u00e7ais avec quelques mots en arabe. Le professeur m\u2019a demand\u00e9 si je parlais l\u2019arabe. Je lui ai r\u00e9pondu non. Il m\u2019a dit<\/i><i>\u00a0<\/i><i>: pourquoi ? C\u2019est l\u00e0-dessus qu\u2019il faut que tu travailles<\/i><i>\u00a0<\/i>\u00bb, se rem\u00e9more Mohamed Adi, aujourd\u2019hui 70\u00a0printemps au compteur. \u00ab\u00a0<i>\u00c7a a d\u00e9clench\u00e9 chez moi une h\u00e9morragie de mots que je n\u2019arrivais pas \u00e0 contr\u00f4ler. Quelque chose de contenu en moi comme une bombe<\/i>\u00a0\u00bb, explique-t-il, chamboul\u00e9 mais s\u00fbr de lui, \u00e0 une table de caf\u00e9 des all\u00e9es L\u00e9on-Gambetta, pour souligner la gen\u00e8se d\u2019<i>Un Fran\u00e7ais comme les autres.<\/i> Un solo qu\u2019il incarne du 14 au 16\u00a0novembre au Th\u00e9\u00e2tre du Hangart, quartier des Chartreux, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019Harmonie de l\u2019Estaque, le 4\u00a0d\u00e9cembre. \u00ab\u00a0<i>Je parle d\u2019un temps que les moins de 20<\/i><i>\u00a0<\/i><i>ans ne peuvent pas conna\u00eetre<\/i><i>\u00a0<\/i>\u00bb, relate-t-il fa\u00e7on Aznavour pour retracer le fil de ses multiples identit\u00e9s, jaillies depuis son enfance pass\u00e9e dans le quartier de la Calade. Comme une machine \u00e0 remonter le temps, \u00ab<i>\u00a0<\/i><i>\u00e0 travers la voix d\u2019un enfant<\/i><i>\u00a0<\/i>\u00bb.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"intext\"> \u00ab\u00a0Alg\u00e9rien pour toujours, Fran\u00e7ais tous les jours\u00a0\u00bb\n              <\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>\u00ab\u00a0<i>Minots, on \u00e9tait fascin\u00e9s par les marchands ambulants<\/i><i>\u00a0<\/i><i>: de pognes, de glaces, d\u2019escargots<\/i>\u00a0\u00bb, rappelle Mohamed Adi, avant de fredonner la ritournelle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la vente de ces mollusques\u00a0: \u00ab\u00a0<i>a l\u2019aigo sau lei lima\u00e7ons, y\u2019en a des gros et des pitchons<\/i>\u00a0\u00bb. Symboles des identit\u00e9s ayant travers\u00e9 sa vie, le proven\u00e7al, l\u2019arabe et le fran\u00e7ais impr\u00e8gnent son spectacle dont le seul artifice est une malle \u00e0 souvenirs, chaque objet convoquant une partie de son histoire. Mais avec la grande, en toile de fond. Si Mohamed Adi est n\u00e9 Fran\u00e7ais en 1955, ses parents font le choix de devenir Alg\u00e9riens, \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance en 1962. \u00ab\u00a0<i>Je deviens alors Alg\u00e9rien. Mais en 2000, je demande ma r\u00e9int\u00e9gration \u00e0 ma premi\u00e8re nationalit\u00e9. Mais comme l\u2019Alg\u00e9rie n\u2019abandonne jamais ses enfants, je reste aussi Alg\u00e9rien. Comme le dit Rachid Taha<\/i><i>\u00a0<\/i><i>: Alg\u00e9rien pour toujours, Fran\u00e7ais tous les jours<\/i>\u00a0\u00bb, affirme celui qui estime qu\u2019\u00ab\u00a0<i>on appartient tous \u00e0 la terre sur laquelle on vit, et non pas \u00e0 un drapeau ou une Nation. J\u2019ai fait ce choix en 2000 car je ne pouvais pas me raconter d\u2019histoires. Qu\u2019est-ce que j\u2019allais faire \u00e0 Ouargla <\/i>[ville ancestrale du Sahara alg\u00e9rien d\u2019o\u00f9 est originaire sa famille, Ndlr]<i> o\u00f9 il n\u2019y avait m\u00eame pas un baby-foot ou un flipper dans les bars ?<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Selon Mohamed Adi, l\u2019identit\u00e9 n\u2019est pas un vain, ni un gros mot. \u00ab<i>\u00a0<\/i><i>Ou alors, un gros mot, dans le sens o\u00f9 il faut qu\u2019on le voie<\/i>\u00a0\u00bb, s\u2019amuse cet homme \u00ab\u00a0<i>imbib\u00e9 de po\u00e9sie<\/i>\u00a0\u00bb dont le calme olympien cache des f\u00ealures et qui se consid\u00e8re avant tout comme Marseillais.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p><i>R\u00e9servations au 04.91.91.01.29<\/i><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Apr&egrave;s 40&nbsp;ans &agrave; user les planches de th&eacute;&acirc;tre comme com&eacute;dien, conteur et marionnettiste, et transmettre son art &agrave; tous types de publics &agrave; Marseille, qu&rsquo;est-ce qui a donc pouss&eacute; Mohamed &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":10461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[10,16,1241],"news-destination":[],"news-source":[475],"is_homepage":[],"ta_other":[],"class_list":["post-10460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-bouches-du-rhone","tag-marseille","tag-theatre","news-source-website"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10462,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10460\/revisions\/10462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10460"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=10460"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=10460"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=10460"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/lamarseillaise\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=10460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}