{"id":868,"date":"2026-05-12T07:21:46","date_gmt":"2026-05-12T06:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/?p=868"},"modified":"2026-05-12T07:21:46","modified_gmt":"2026-05-12T06:21:46","slug":"deutsche-passagiere-mussen-lange-quarantane-durchstehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/2026\/05\/12\/deutsche-passagiere-mussen-lange-quarantane-durchstehen\/","title":{"rendered":"Deutsche Passagiere m\u00fcssen lange Quarant\u00e4ne durchstehen"},"content":{"rendered":"<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Zun\u00e4chst zeigt keiner der vier nach Deutschland gebrachten Passagiere des Hantavirus-Schiffes Symptome der Infektion \u2013 wegen der oft langen Zeitspanne zwischen Ansteckung und Erkrankung k\u00f6nnte das aber noch kommen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Ein Hinweis auf eine kritische Entwicklung des Ausbruchs w\u00e4re das aber nicht, wie der Hamburger Virologe Jonas Schmidt-Chanasit betonte. Einzelne weitere F\u00e4lle w\u00e4ren bei meist etwa zwei bis vier Wochen Inkubationszeit nicht \u00fcberraschend, sondern entspr\u00e4chen dem erwartbaren Nachlauf.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die vier nach Deutschland gebrachten Passagiere stammen aus Berlin, Baden-W\u00fcrttemberg, Bayern und Sachsen. Bei ihnen lie\u00dfe sich auch aus negativen sogenannten PCR-Tests nicht mit absoluter Sicherheit schlie\u00dfen, dass sie virusfrei sind, wie Schmidt-Chanasit vom Bernhard-Nocht-Institut f\u00fcr Tropenmedizin (BNITM) erkl\u00e4rte.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u201eEin negativer PCR-Test zu einem fr\u00fchen Zeitpunkt schlie\u00dft eine sp\u00e4tere Erkrankung nicht sicher aus, wenn sich die Person noch in der Inkubationsphase befindet und das Virus im Blut noch nicht nachweisbar ist.\u201c<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Lange Quarant\u00e4ne steht an<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Nach Angaben des Bundesgesundheitsministerium (BMG) d\u00fcrfte vorerst h\u00e4usliche Quarant\u00e4ne f\u00fcr die vier Betroffenen anstehen. \u201eW\u00e4hrend der n\u00e4chsten Wochen werden die Kontaktpersonen kontinuierlich und engmaschig auf Symptome \u00fcberwacht.\u201c Falls eine Person erkranken sollte, k\u00f6nne sie in speziellen Zentren nach besten medizinischen Standards und sicher behandelt werden.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Von der Weltgesundheitsorganisation wird angenommen, dass die Infektionskette auf der \u201eHondius\u201c auf ein niederl\u00e4ndisches Ehepaar zur\u00fcckgeht, das am 1. April an Bord ging.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/gesellschaft\/hantavirus-vier-schiffspassagiere-nach-deutschland-gebracht-a5486239.html\"><h4 class=\"heading-4\">Hantavirus: \u201eHondius\u201c-Passagiere aus den USA und Frankreich positiv getestet<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/gesellschaft\/hantavirus-vier-schiffspassagiere-nach-deutschland-gebracht-a5486239.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Hantavirus: \u201eHondius\u201c-Passagiere aus den USA und Frankreich positiv getestet\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/w7htap3rdt-v5-ax-s2048-420x280.b1b5c30f27dca8d09da51e012014ae72.webp\" class=\"wp-image-2303\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/w7htap3rdt-v5-ax-s2048-420x280.b1b5c30f27dca8d09da51e012014ae72.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/w7htap3rdt-v5-ax-s2048-420x280.b1b5c30f27dca8d09da51e012014ae72-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der Mann \u2013 mutma\u00dflich der Erstinfizierte des Infektionsclusters \u2013 hatte am 6. April Fieber, Kopf- und Bauchschmerzen sowie Durchfall entwickelt und war am 11. April gestorben.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Im Zuge dieser Erkrankung sei es nach derzeitiger Annahme zu begrenzten Mensch-zu-Mensch-\u00dcbertragungen auf dem Schiff gekommen, erkl\u00e4rte Schmidt-Chanasit. Da die Symptome denen verschiedener Atemwegserkrankungen \u00e4hneln, war erst verz\u00f6gert auf das Hantavirus getestet worden. Erst dann kamen strengere Isolierungs- und \u00dcberwachungsma\u00dfnahmen in Gang.<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Ungl\u00fccklicher Zufall<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die Verz\u00f6gerung sei nicht verwunderlich \u2013 ein Andesvirus-Fall auf einem Kreuzfahrtschiff sei kein sonderlich naheliegendes Szenario, sagte Schmidt-Chanasit. Es handle sich um ein sehr ungew\u00f6hnliches Ereignis, das durch mehrere ungl\u00fcckliche Umst\u00e4nde beg\u00fcnstigt worden sei. Das s\u00fcdamerikanische Andesvirus wird wie alle Hantaviren in der Regel von Nagetieren \u00fcbertragen \u2013 etwa \u00fcber Kotpartikel in aufgewirbeltem Staub.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Inzwischen gelte das Geschehen als gut kontrollierbar: \u201eDie betroffenen Personen werden international nachverfolgt, Hochrisikokontakte werden beobachtet oder quarant\u00e4nisiert, symptomatische Personen werden rasch getestet und isoliert, und die Krankenh\u00e4user wissen nun, worauf sie achten m\u00fcssen\u201c, so der Virologe. \u201eDamit hat man bisher jeden Andesvirus-Ausbruch unter Kontrolle gebracht.\u201c<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/politik\/ausland\/hantavirus-von-kreuzfahrtschiff-evakuierter-franzose-hat-symptome-a5486089.html\"><h4 class=\"heading-4\">Hantavirus: Von Kreuzfahrtschiff evakuierter Franzose hat Symptome<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/politik\/ausland\/hantavirus-von-kreuzfahrtschiff-evakuierter-franzose-hat-symptome-a5486089.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Hantavirus: Von Kreuzfahrtschiff evakuierter Franzose hat Symptome\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/7jwwnbnhan-v9-ax-s2048-420x280.3795fd1e0ed291efb5fb904842b6e7d7.webp\" class=\"wp-image-2304\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/7jwwnbnhan-v9-ax-s2048-420x280.3795fd1e0ed291efb5fb904842b6e7d7.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/7jwwnbnhan-v9-ax-s2048-420x280.3795fd1e0ed291efb5fb904842b6e7d7-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Ausbr\u00fcche lie\u00dfen sich stets gut eind\u00e4mmen<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das Andesvirus ist das einzige Hantavirus, das in seltenen F\u00e4llen bei engem, anhaltenden Kontakt auch von Mensch zu Mensch weitergegeben werden kann. In den vergangenen Jahrzehnten hatte es einige wenige erfasste Ausbr\u00fcche in S\u00fcdamerika gegeben, die alle rasch wieder abebbten.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Auch im aktuellen Fall sehen Experten kein Risiko f\u00fcr eine umfassende Ausbreitung des Erregers.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die \u201eHondius\u201c hatte am Sonntag den Hafen von Granadilla im S\u00fcden Teneriffas erreicht. Mit Sonderfl\u00fcgen wurden Menschen vom Schiff unter speziellen Sicherheitsvorkehrungen in ihre Heimat gebracht.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Am Montagabend wurde die Evakuierungsaktion abgeschlossen. Das Schiff setzte danach seine Fahrt mit einer Restmannschaft Richtung Niederlande fort. Auf dem Kreuzfahrtschiff waren zuletzt insgesamt 140 bis 150 Reiseg\u00e4ste, Besatzungsmitglieder und begleitende Experten aus 23 L\u00e4ndern.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Zur Gesamtzahl der bisherigen Nachweise gab es von der WHO am Montag zun\u00e4chst keine neuen Angaben. Drei Menschen waren Stand Sonntag gestorben: das niederl\u00e4ndische Paar und eine deutsche Passagierin.<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Hantavirus-Fall nach Kreuzfahrt auf Teneriffa<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Kurz nach dem Verlassen des Kreuzfahrtschiffs \u201eHondius\u201c ist ein spanischer Passagier positiv auf das Hantavirus getestet worden. Der Passagier sei nach dem positiven Testergebnis in ein Krankenhaus eingeliefert worden, zeige jedoch bislang keine Krankheitssymptome, gab das Gesundheitsministerium in Madrid am Montagabend bekannt.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Zuvor waren alle verbliebenen Passagiere des von einem Hantavirus-Ausbruch betroffenen Kreuzfahrtschiffes auf Teneriffa evakuiert worden.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die unter niederl\u00e4ndischer Flagge fahrende \u201eHondius\u201c machte sich unterdessen auf ihre sechst\u00e4gige Heimreise. Nach Angaben des Betreibers Oceanwide Expeditions soll das Schiff voraussichtlich am Sonntagabend in Rotterdam ankommen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Nach der Evakuierung aller Passagiere befinden sich derzeit noch 25 Besatzungsmitglieder sowie zwei medizinische Mitarbeiter an Bord des Kreuzfahrtschiffes.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">In den Niederlanden mussten sich unterdessen zw\u00f6lf Krankenhausmitarbeiter nach Kontakt mit einem Hantavirus-Infizierten von der \u201eHondius\u201c in eine pr\u00e4ventive Quarant\u00e4ne begeben.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Wie das Radboud-Krankenhaus mitteilte, wurden bei der Ankunft des Patienten nicht alle Vorschriften eingehalten. Das Risiko einer tats\u00e4chlichen Infektion f\u00fcr die Krankenhausmitarbeiter sei jedoch gering. (dpa\/afp\/red)<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[134],"tags":[29,105,537,563,1152,552,511,932,113,1170],"news-destination":[],"news-source":[7],"ta_other":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=868"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2305,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868\/revisions\/2305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=868"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=868"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=868"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}