{"id":43010,"date":"2026-09-01T12:32:59","date_gmt":"2026-09-01T11:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/?p=43010"},"modified":"2026-09-01T12:32:59","modified_gmt":"2026-09-01T11:32:59","slug":"japans-regierung-lockert-regelung-fur-uberstunden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/2026\/09\/01\/japans-regierung-lockert-regelung-fur-uberstunden\/","title":{"rendered":"Japans Regierung lockert Regelung f\u00fcr \u00dcberstunden"},"content":{"rendered":"<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Japans Regierung lockert die \u00dcberstundenregeln in vielen Unternehmen und will so das Wirtschaftswachstum ankurbeln. Seit Dienstag dr\u00e4ngt der Arbeitsschutz bestimmte Firmen im Land nicht mehr dazu, die Zahl der \u00dcberstunden auf 45 pro Monat zu begrenzen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der Gewerkschaftsbund Zenroren kritisierte dies scharf \u2013 in Japan ist die Bereitschaft zu \u00dcberstunden hoch, es existiert sogar ein Begriff f\u00fcr den \u201eTod durch \u00dcberarbeitung\u201c: Karoshi.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das Kabinett von Regierungschefin Sanae Takaichi, die sich selbst als \u201eWorkoholic\u201c inszeniert, hatte im Juli eine \u201eWachstumsstrategie\u201c beschlossen. Teil davon ist die Lockerung der Arbeitszeitregeln, weil in vielen Unternehmen Arbeitskr\u00e4fte fehlen.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/politik\/deutschland\/arbeitszeitreform-was-sich-fuer-arbeitnehmer-aendern-koennte-a5486565.html\"><h4 class=\"heading-4\">Arbeitszeitreform: Was sich f\u00fcr Arbeitnehmer \u00e4ndern k\u00f6nnte<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/politik\/deutschland\/arbeitszeitreform-was-sich-fuer-arbeitnehmer-aendern-koennte-a5486565.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Arbeitszeitreform: Was sich f\u00fcr Arbeitnehmer \u00e4ndern k\u00f6nnte\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/urnnewsmldpa.com20090101240509-99-971928-v3-s2048-420x280.452232fabc6a9aa4b92b990ac05a1e3e.webp\" class=\"wp-image-43013\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/urnnewsmldpa.com20090101240509-99-971928-v3-s2048-420x280.452232fabc6a9aa4b92b990ac05a1e3e.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/urnnewsmldpa.com20090101240509-99-971928-v3-s2048-420x280.452232fabc6a9aa4b92b990ac05a1e3e-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Nicht mehr als 100 \u00dcberstunden pro Monat<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">In Japan gilt nach Angaben des Arbeitsministeriums f\u00fcr etwa 40 Prozent der Unternehmen die tariflich vereinbarte \u00dcbereinkunft, dass die Zahl der \u00dcberstunden pro Monat nicht mehr als 100 betragen darf.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der Arbeitsschutz \u00fcbte aber Druck aus, damit die Zahl von 45 \u00dcberstunden pro Monat nicht \u00fcberschritten wurde \u2013 alles dar\u00fcber erh\u00f6he das Risiko von Karoshi, erkl\u00e4rte ein Vertreter des Arbeitsministeriums gegen\u00fcber AFP. Diese Grenze m\u00fcssen die Unternehmen nun nicht mehr einhalten.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Eine Umfrage der japanischen Industrie- und Handelskammer vom Mai hatte ergeben, dass die 45-\u00dcberstunden-Regel f\u00fcr 20 Prozent der kleinen und mittleren Unternehmen zu \u201erestriktiv\u201c sei \u2013 vor allem in Branchen wie Bau, Verkehr und Gastgewerbe.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\">\n<li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/vital\/vitalitaet\/studie-aus-japan-warum-werden-manche-menschen-110-jahre-und-mehr-a5586603.html\"><h4 class=\"heading-4\">Studie aus Japan: Warum werden manche Menschen 110 Jahre und mehr<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/vital\/vitalitaet\/studie-aus-japan-warum-werden-manche-menschen-110-jahre-und-mehr-a5586603.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Studie aus Japan: Warum werden manche Menschen 110 Jahre und mehr\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/iStock-2046296758-420x280.ecf98a957d2b599df13229ea6118cd97.webp\" class=\"wp-image-43014\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/iStock-2046296758-420x280.ecf98a957d2b599df13229ea6118cd97.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/iStock-2046296758-420x280.ecf98a957d2b599df13229ea6118cd97-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/meinung\/ich-weiss-nicht-mehr-wie-ich-denken-soll-was-hinter-dem-staendigen-rauschen-im-kopf-steckt-a5587648.html\"><h4 class=\"heading-4\">\u201eIch wei\u00df nicht mehr, wie ich denken soll\u201c: Was hinter dem st\u00e4ndigen Rauschen im Kopf steckt<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/meinung\/ich-weiss-nicht-mehr-wie-ich-denken-soll-was-hinter-dem-staendigen-rauschen-im-kopf-steckt-a5587648.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"\u201eIch wei\u00df nicht mehr, wie ich denken soll\u201c: Was hinter dem st\u00e4ndigen Rauschen im Kopf steckt\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/iStock-2215183864-420x280.5540803b713b0630baa3c2fa0916f23e.webp\" class=\"wp-image-43015\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/iStock-2215183864-420x280.5540803b713b0630baa3c2fa0916f23e.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/iStock-2215183864-420x280.5540803b713b0630baa3c2fa0916f23e-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Regierungschefin Takaichi: \u201e0 bis 3 Stunden\u201c Schlaf pro Tag<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der Gewerkschaftsbund kritisierte die Aufhebung der Regel am Dienstag als \u201einakzeptabel\u201c. In den vergangenen Jahren hatte die Politik in Japan sich bem\u00fcht daf\u00fcr zu sorgen, dass die Menschen Arbeit und Freizeit besser in Einklang bringen k\u00f6nnen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Ausl\u00f6ser war der Suizid einer 24-J\u00e4hrigen Ende 2015: Matsuri Takahashi hatte japanischen Medienberichten zufolge in der Werbeagentur Dentsu jeden Monat rund hundert \u00dcberstunden gemacht.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">2016 ver\u00f6ffentlichte die Regierung einen Bericht, wonach in rund einem von f\u00fcnf Unternehmen in Japan Besch\u00e4ftigte so lange arbeiten, dass sie ihre Gesundheit ruinieren und einen vorzeitigen Tod riskieren. Das Arbeitsministerium betonte am Dienstag, es werde auch weiterhin die Unternehmen dahingehend \u00fcberwachen, dass das Wohlergehen der Besch\u00e4ftigten gew\u00e4hrleistet sei.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Regierungschefin Takaichi hatte im Juli im Onlinedienst X geschrieben, sie schlafe nur \u201enull bis drei Stunden\u201c pro Tag. Daf\u00fcr war sie auch verspottet worden. (afp\/red)<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":43011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130,7198],"tags":[228,457],"news-destination":[],"news-source":[7],"ta_other":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43010"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43016,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43010\/revisions\/43016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43010"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=43010"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=43010"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=43010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}