{"id":36010,"date":"2026-08-14T11:11:31","date_gmt":"2026-08-14T10:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/?p=36010"},"modified":"2026-08-14T11:11:31","modified_gmt":"2026-08-14T10:11:31","slug":"munition-explodiert-panzer-helfen-2-000-evakuiert-anwohner-will-irgendwie-die-heimat-retten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/2026\/08\/14\/munition-explodiert-panzer-helfen-2-000-evakuiert-anwohner-will-irgendwie-die-heimat-retten\/","title":{"rendered":"Munition explodiert, Panzer helfen, 2.000 evakuiert \u2013 Anwohner will \u201eIrgendwie die Heimat retten\u201c"},"content":{"rendered":"<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Diese Nacht wird Patrick Koch nie vergessen. Ununterbrochen hat er mit einem Traktor Wasser angeliefert, um die Feuerwehr bei der Bek\u00e4mpfung des Waldbrands im H\u00fcrtgenwald zu unterst\u00fctzen. Das Wasser holte er in einem Fass aus einer Talsperre. Und dann immer auf die Flammenwand zu. Was das f\u00fcr ein Gef\u00fchl war? \u201eDas war Wahnsinn\u201c, sagt der 31-J\u00e4hrige, der f\u00fcr ein Tiefbauunternehmen arbeitet. \u201eNoch nie erlebt so was. Und auch nie damit gerechnet, dass das hier direkt bei uns vor der T\u00fcr ist.\u201c<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Er habe \u00fcberall Glutnester gesehen und \u201esehr viele Flammen\u201c. Durch den Rauch gab es nur eingeschr\u00e4nkte Sicht. Alles, was man gesehen habe, seien die Rauchschwaden und die lodernden Flammen gewesen. \u201eUnd dazwischen die Lichter der Traktoren und Feuerwehrautos.\u201c Seine Freundin habe zu Hause aus dem Fenster beobachten k\u00f6nnen, wie sich der Brand ausgebreitet habe. \u201eDie hat sich nat\u00fcrlich Sorgen gemacht.\u201c Und er, wie hat er sich gef\u00fchlt? Er zuckt mit den Schultern. \u201eMan macht einfach seine Arbeit und versucht zu helfen. Man will ja auch seine Heimat irgendwie retten.\u201c<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die Lage im H\u00fcrtgenwald war in der Nacht dramatisch, und sie ist es auch noch am n\u00e4chsten Morgen. Gegen 7.30 Uhr f\u00e4hrt ein Radfahrer durch den Ortsteil Gro\u00dfhau. Pl\u00f6tzlich biegt er um eine Ecke \u2013 und sieht vor sich einen Panzer durch ein verschlafenes Str\u00e4\u00dfchen rollen. Sofort bremst der Radler scharf ab und z\u00fcckt das Handy f\u00fcr ein Video.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><div class=\"embed-wrapper\">\n<div class=\"text-start\"><blockquote class=\"twitter-tweet\"><p dir=\"ltr\" lang=\"de\">Guten Morgen, sind bei Freunden untergekommen. Mittlerweile ist die Artillerie angekommen. <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/H%C3%BCrtgenwald?src=hash&#038;ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#H\u00fcrtgenwald<\/a> bin froh, mal 3h Schlaf bekommen zu haben \ud83e\udee0.<br>Verschafft mir mal einen \u00dcberblick. Schaut nicht gut aus, zu sehen. <a href=\"https:\/\/t.co\/FefsAhPAxq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pic.twitter.com\/FefsAhPAxq<\/a><br><br>\u2014 Tim Pelzer \ud83d\uddfd (@TimXPlz) <a href=\"https:\/\/x.com\/TimXPlz\/status\/2088147745773117766?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">August 14, 2026<\/a><br><br><\/p><\/blockquote><\/div>\n<div class=\"bg-[#D7EAF6] p-4 text-center\">\n<p>Mit Klick auf den folgenden Button stimmen Sie zu, dass der Inhalt von <span class=\"capitalize\">twitter<\/span> geladen wird.<\/p>\n<button class=\"text-p-3 mt-2 cursor-pointer rounded border border-[#bcbfca] bg-[#bcbfca] px-4 py-2 hover:border-[#a9acb7] hover:bg-[#a9acb7]\">Twitter Inhalt laden<\/button>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Der Wald ist vermint \u2013 Hinterlassenschaft einer Schlacht<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die Panzer seien n\u00f6tig, um Schneisen in den Wald zu schlagen, erkl\u00e4rt der D\u00fcrener Landrat Ralf Nolten (CDU). Der H\u00fcrtgenwald ist ein sehr gro\u00dfer und alter Wald. Eine zus\u00e4tzliche Schwierigkeit ergibt sich dadurch, dass \u00fcberall Kriegs-Hinterlassenschaften zu finden sind. Im Herbst 1944 tobte hier eine der f\u00fcr die Amerikaner verlustreichsten Schlachten des Zweiten Weltkriegs. Der als Reporter mitreisende Schriftsteller Ernest Hemingway (\u201eDer alte Mann und das Meer\u201c) f\u00fchlte sich durch die schroffe Landschaft an Illustrationen aus Grimms M\u00e4rchen erinnert, \u201enur viel dunkler\u201c.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"467\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-3574708 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/GettyImages-1234266511-700x467.4630a6da6b20e54835206766873c1e6f.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Archivbild eines eingesetzten Pionierpanzers. Dieser bietet Schutz vor Kriegsaltlasten und unterst\u00fctzt die Einsatzkr\u00e4fte beim Kampf gegen den Waldbrand.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: SASCHA SCHUERMANN \/ AFP \u00fcber Getty Images<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Auf den Gesteinsbl\u00f6cken der Bunker wachsen heute Farne und B\u00e4ume, aber unter der Erde liegen Granaten und Munition. Helfer berichten, dass in der Nacht immer wieder Explosionen aus der Richtung des Brands zu h\u00f6ren waren. \u201eWir haben auch die Schl\u00e4ge geh\u00f6rt, hier ist Munition in der Nacht auch hochgegangen\u201c, best\u00e4tigt Nolten. Dazu seien starke, wechselnde Winde gekommen. \u201eWir mussten uns streckenweise zur\u00fcckziehen, damit einzelne Einheiten nicht eingekesselt wurden.\u201c<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das Kernproblem: Zun\u00e4chst sei die Feuerwalze Richtung Westen gerollt, dann in Richtung Norden, dann Osten. \u201eUnd dann wirklich den Hang runter auf die Ortschaft zu\u201c, schildert Nolten. \u201eUnd dann mussten wir evakuieren.\u201c Nur noch etwa 250 Meter sei das Feuer gegen Morgen vom Ortsteil Gey mit 2.300 Bewohnern entfernt gewesen. Deshalb habe unbedingt gehandelt werden m\u00fcssen.<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Mitten in der Nacht stand die Polizei vor der T\u00fcr<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Mitten in der Nacht klingelte die Polizei die Leute aus dem Bett. Der Landrat wei\u00df von keiner einzigen Person, die den Anweisungen nicht sofort Folge geleistet h\u00e4tte. Verweigerer, mit denen sich die Beh\u00f6rden bei Evakuierungen f\u00fcr Bombenentsch\u00e4rfungen etwa in K\u00f6ln regelm\u00e4\u00dfig herumschlagen m\u00fcssen, gab es demnach nicht. \u201eWenn Sie die Feuerwand gesehen haben \u2013 die B\u00e4ume haben hier schon ihre H\u00f6he, und dann brennt\u2019s nochmal 18 Meter \u00fcber die Krone \u2013 wenn Sie das gesehen haben, dann gehen Sie. Dann fangen Sie nicht an zu diskutieren.\u201c<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die Evakuierten wurden zun\u00e4chst in einer Schule untergebracht. Manche wandten sich hinterher noch an Polizei und Feuerwehr, um ihre Katze aus dem Haus zu holen oder wichtige Medikamente.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"Ein L\u00f6schhubschrauber bek\u00e4mpft am Donnerstagabend die Flammen des Waldbrandes Nahe H\u00fcrtgenwald.\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"467\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5581380 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/l5baqiaswa-v1-ax-s2048-700x467.7e6c39adaa8c0652f05f4a4facb82bbf.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Ein L\u00f6schhubschrauber bek\u00e4mpft am Donnerstagabend die Flammen des Waldbrandes Nahe H\u00fcrtgenwald.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: Jan Ohmen\/dpa<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Auch Stephan Cranen, B\u00fcrgermeister von H\u00fcrtgenwald, best\u00e4tigt, dass die Bewohner sehr verst\u00e4ndnisvoll gewesen seien. W\u00e4hrend hinter ihm die Rauchwolken aufsteigen und ein L\u00f6schhubschrauber zu seiner n\u00e4chsten Runde losfliegt, rekapituliert er kurz die vergangenen Tage: \u201eEs hat sich immer weiter ausgebreitet, dieses Feuer hier.\u201c Es sei f\u00fcr ihn ein Bild der Erleichterung, dass er nun den L\u00f6schhubschrauber sehe. \u201eIch hoffe, dass wir das jetzt in den Griff kriegen. Es ist wichtig, dass der Ortschaft nichts passiert. Der Wald, das ist \u00e4rgerlich, aber die Orte..! Das w\u00e4re nochmal eine ganz andere Dimension.\u201c<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Das Dumme ist: Es ist \u201eRed Flag Day\u201c heute<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Wie geht es jetzt weiter? Nolten: \u201eIm Laufe des Nachmittags rechnen wir damit, dass aufgrund der steigenden Temperaturen wieder eine gewisse Thermik entsteht, und das kann dazu f\u00fchren, dass wir wieder ein Anfachen, ein Aufflammen von einzelnen Feuern haben.\u201c<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das Dumme sei, dass das alles an einem \u201eRed Flag Day\u201c stattfinde, sagt Feuerwehrsprecher Peter Berndgen. Feuerwehrleute h\u00e4tten nicht gerne Temperaturen von mehr als 30 Grad und starke, wechselnde Winde. \u201eLeider haben wir heute genau einen solchen Tag.\u201c Deswegen seien Prognosen auch so schwierig. \u201eWir stellen uns auf alle Szenarien ein.\u201c<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Am Vormittag wird die \u00e4rztliche Betreuungsstelle f\u00fcr Einwohner aus Gey ger\u00e4umt \u2013 der Ascheregen war zu stark geworden. Zu diesem Zeitpunkt deuten die Zeichen nicht darauf hin, dass der Brand von H\u00fcrtgenwald unter Kontrolle ist. (dpa\/red)<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":36011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[132,7198],"tags":[2348,1151,831,1165,11013],"news-destination":[],"news-source":[7],"ta_other":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36012,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36010\/revisions\/36012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36010"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=36010"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=36010"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=36010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}