{"id":32789,"date":"2026-08-05T15:51:50","date_gmt":"2026-08-05T14:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/?p=32789"},"modified":"2026-08-05T15:51:50","modified_gmt":"2026-08-05T14:51:50","slug":"lateinische-briefe-narnia-verfasser-c-s-lewis-und-der-heilige-giovanni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/2026\/08\/05\/lateinische-briefe-narnia-verfasser-c-s-lewis-und-der-heilige-giovanni\/","title":{"rendered":"Lateinische Briefe: \u201eNarnia\u201c-Verfasser C.S. Lewis und der heilige Giovanni"},"content":{"rendered":"
Latein mag als tote Sprache gelten, doch gerade sie erm\u00f6glichte eine ungew\u00f6hnlich lebendige Freundschaft zwischen dem beliebten irischen Schriftsteller C. S. Lewis und dem 1999 heiliggesprochenen italienischen Priester Giovanni Calabria.<\/div>\n
Obwohl die beiden M\u00e4nner sich nie trafen, schrieben sie sich zwischen 1947 und 1961 zahlreiche Briefe \u2013 alle durchgehend in Latein verfasst, eine Herausforderung, die gut zu einem Altphilologen und einem r\u00f6misch-katholischen Priester passt.<\/div>\n
\u201eSie waren klar, flie\u00dfend und von au\u00dferordentlicher Frische\u201c, schrieb<\/a> Martin Moynihan in seinem kurzen Buch \u00fcber den Briefwechsel dieser beiden au\u00dfergew\u00f6hnlichen M\u00e4nner. (Alle folgenden Zitate ebendort entnommen, frei \u00fcbersetzt aus dem Englischen).<\/div>\n
\u201eSie besa\u00dfen zudem den Hauch des Besonderen \u2013 nicht zuletzt durch ihren kunstvollen Anfang und Abschluss, also die stets leicht variierten f\u00f6rmlichen Anreden und Abschiedsformeln. Jede Anrede war eine Unziale, jeder Schluss ein Kolophon \u2013 jeweils mit ihren ganz eigenen charakteristischen Verzierungen.\u201c<\/div>\n

Die Entdeckung der Lewis-Briefe<\/h2>\n
Moynihan freute sich ungemein, als er in den Archiven des Wheaton College die Briefe von Lewis an \u201eeinen Korrespondenten in Italien\u201c entdeckte. Es gab 25 Briefe von Lewis, geschrieben in makellosem Latein, ein bis zwei pro Jahr zwischen 1947 und 1961.<\/div>\n
Es sind jedoch keine Kopien von Calabrias Antworten mehr erhalten. Moynihan erkl\u00e4rte, es sei Lewis\u2019 Gewohnheit gewesen, Briefe, die er erhielt, nicht lange aufzubewahren, und er habe Calabrias Briefe verbrannt, nicht weil er sie nicht gesch\u00e4tzt habe, sondern weil er der Meinung war, sie verdienten den Respekt des Schweigens.<\/div>\n
Mit seinen eigenen Worten: \u201eDenn heutzutage graben investigative Forscher all unsere Angelegenheiten aus und besudeln sie mit dem Gift der \u201a\u00d6ffentlichkeit\u2018 \u2013 um einer barbarischen Sache einen barbarischen Namen zu geben.\u201c Lewis wollte nicht, dass Calabria diese Schande erleide, und bewahrte daher die Briefe des Priesters an sich selbst nicht auf.<\/div>\n
\n
\"C.S.

C.S. Lewis um 1957.<\/p>\n

Foto: John S. Murray<\/a>, gemeinfrei, via Wikimedia Commons<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n

<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n

Calabria, der Priester<\/h2>\n
\nCalabria<\/a> war ein in Verona lebender italienischer Priester und der Gr\u00fcnder von zwei religi\u00f6sen Kongregationen, den \u201eArmen Dienern der g\u00f6ttlichen Vorsehung\u201c und den \u201eArmen Dienerinnen der g\u00f6ttlichen Vorsehung\u201c. Er gr\u00fcndete auch Waisenh\u00e4user und Heime f\u00fcr verlassene Jugendliche.<\/div>\n
Calabria wurde 1873 geboren und 1901 zum Priester geweiht. Eine Begebenheit, die sich w\u00e4hrend seines Studiums im Priesterseminar ereignete, offenbarte Calabrias mitleidiges Herz. In einer eiskalten Novembernacht im Jahr 1897, Calabria kam gerade von einem Besuch bei den Kranken im Hospital zur\u00fcck, entdeckte er vor seiner Haust\u00fcr einen Jungen. Er kauerte dort und zitterte.<\/div>\n
Wie sich herausstellte, war der Junge auf der Flucht vor jemandem, von dem er bef\u00fcrchtete, dass er ihn verpr\u00fcgeln w\u00fcrde. Calabria nahm den Jungen bei sich auf. Diese Begegnung markierte den Beginn seiner F\u00fcrsorge f\u00fcr die Waisen und Verlassenen.<\/div>\n
\n
Mehr dazu<\/h6><\/div>\n