{"id":29753,"date":"2026-07-29T05:57:48","date_gmt":"2026-07-29T04:57:48","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/?p=29753"},"modified":"2026-07-29T05:57:48","modified_gmt":"2026-07-29T04:57:48","slug":"japan-mindestens-13-tote-und-umfangreiche-schaden-nach-erdbeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/2026\/07\/29\/japan-mindestens-13-tote-und-umfangreiche-schaden-nach-erdbeben\/","title":{"rendered":"Japan: Mindestens 13 Tote und \u201eumfangreiche Sch\u00e4den\u201c nach Erdbeben"},"content":{"rendered":"<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><hr><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">In K\u00fcrze<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><ul>\n<li>Beh\u00f6rden heben eine <strong>Tsunamiwarnung<\/strong> wieder auf, Menschen sollen sich aber von der K\u00fcste fernhalten.<\/li>\n<li>Der <strong>Flughafen Kumamoto<\/strong> ist nach Sch\u00e4den vorl\u00e4ufig au\u00dfer Betrieb, der Zugverkehr ist eingeschr\u00e4nkt.<\/li>\n<li>\n<strong>Atomkraftwerke<\/strong> bleiben offenbar <strong>unbesch\u00e4digt<\/strong>.<\/li>\n<li>Die Region war 2016 von zwei <strong>starken Beben<\/strong> betroffen.<\/li>\n<li>Japan wird j\u00e4hrlich von etwa <strong>1.500 Erdbeben<\/strong> ersch\u00fcttert.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><hr><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Einen Tag nach dem schweren Erdbeben im S\u00fcdwesten Japans ist die Zahl der Todesopfer auf mindestens 13 gestiegen. Dies teilte Regierungschefin Sanae Takaichi am Mittwoch mit. Es seien zudem \u201eumfangreiche Sch\u00e4den\u201c gemeldet worden, darunter eingest\u00fcrzte Geb\u00e4ude, Br\u00e4nde und Sch\u00e4den an Stra\u00dfen. Mehr als 9.000 Menschen harrten am Mittwoch in Notunterk\u00fcnften aus.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Zwei der Todesopfer wurden nach Angaben des Katastrophenschutzes in einem Einkaufszentrum in der Stadt Kashima entdeckt, in dem durch das Beben eine Etage eingest\u00fcrzt war. Bei ihnen handelt es sich laut Medienberichten um zwei junge Frauen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Es wurde bef\u00fcrchtet, dass die Opferzahl im Laufe des Tages noch steigt, weil vor allem in dem teilweise eingest\u00fcrzten Einkaufszentrum in Kashima noch Menschen vermutet werden.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die genaue Zahl der Vermissten sei unklar, teilte die Polizei laut dem Fernsehsender NHK mit. \u201eEs gilt aber als sicher, dass noch Angestellte versch\u00fcttet sind.\u201c Ob auch Kunden noch vermisst werden, sei dagegen unklar. Rettungskr\u00e4fte suchten in dem Einkaufszentrum und an vielen anderen Orten fieberhaft nach Vermissten.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"2048\" height=\"1364\" data-nimg=\"1\" class=\" mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/6vglxhcay7-v7-ax-s2048.1080ac6f3030b57a2c25be7cca6bf528.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Auf Luftaufnahmen sind enorme Sch\u00e4den an einem Geb\u00e4ude zu sehen.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: kyodo\/dpa<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Offenbar keine Sch\u00e4den an Atomreaktoren<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Wegen Sch\u00e4den an den Start- und Landebahnen ist der kleine Verkehrsflughafen der Stadt Kumamoto bis auf Weiteres geschlossen, teilt die japanische Nachrichtenagentur <a href=\"https:\/\/english.kyodonews.net\/articles\/-\/80886\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eKyodo News\u201c<\/a> mit. In einigen Gebieten sei zudem der Strom ausgefallen. Das Ausma\u00df der Verletzungen und Sch\u00e4den werde noch ermittelt, fuhr Takaichi fort.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das Beben erreichte der japanischen Wetterbeh\u00f6rde zufolge auf der japanischen Erdbebenskala ein 7,1. Eine Tsunamiwarnung wurde herausgegeben, sp\u00e4ter aber wieder aufgehoben. Laut \u201eKyodo News\u201c fordern die Beh\u00f6rden Menschen dennoch dazu auf, sich von K\u00fcstengebieten fernzuhalten, da es Nachbeben gibt.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/politik\/ausland\/erdbeben-der-staerke-74-erschuettert-nordjapan-auch-in-tokio-zu-spueren-a5465586.html\"><h4 class=\"heading-4\">Erdbeben der St\u00e4rke 7,4 ersch\u00fcttert Nordjapan &#8211; auch in Tokio zu sp\u00fcren<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/politik\/ausland\/erdbeben-der-staerke-74-erschuettert-nordjapan-auch-in-tokio-zu-spueren-a5465586.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Erdbeben der St\u00e4rke 7,4 ersch\u00fcttert Nordjapan - auch in Tokio zu sp\u00fcren\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/y3vq2mrkqn-v8-ax-s2048-420x280.60107ede4d5317508ed47432296950c1.webp\" class=\"wp-image-29773\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/y3vq2mrkqn-v8-ax-s2048-420x280.60107ede4d5317508ed47432296950c1.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/y3vq2mrkqn-v8-ax-s2048-420x280.60107ede4d5317508ed47432296950c1-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Bei den Atomkraftwerken wurden der Atomaufsichtsbeh\u00f6rde zufolge zun\u00e4chst keine Auff\u00e4lligkeiten festgestellt. Nach Angaben des Energieversorgers Kyushu Electric Power hatten rund 45.000 Haushalte und Einrichtungen in der Region Kumamoto keinen Strom. Drei zu dem Zeitpunkt in der Region in Betrieb befindliche Atomreaktoren setzten demnach ihren normalen Betrieb fort.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Rund eine halbe Stunde nach dem Beben berichtete ein Mitarbeiter des Rundfunks NHK, das Beben halte an und sei so heftig, dass es schwer sei, sich auf den Beinen zu halten.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Japan liegt in einer der tektonisch aktivsten Regionen der Welt. Der Inselstaat mit 125 Millionen Einwohnern wird jedes Jahr von etwa 1500 Erdbeben ersch\u00fcttert.<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Region war bereits 2016 von starken Beben betroffen<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das Epizentrum des Bebens lag in der Stadt Uki, s\u00fcdlich der Stadt Kumamoto, in etwa 10 Kilometer Tiefe, schreibt die <a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2026\/07\/28\/japan\/strong-earthquake-kyushu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eJapan Times\u201c<\/a>. Ein Beamter der meteorologischen Beh\u00f6rde Japans sagte dazu, dass ein Beben mit einem auf dem Festland gelegenen Epizentrum in geringer Tiefe auf anhaltende seismische Aktivit\u00e4ten hindeute. Zahlreiche Nachbeben seien daher m\u00f6glich.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">In der Stadt Kashima st\u00fcrzte die zweite Etage eines Einkaufszentrums ein. Dabei wurden laut Beh\u00f6rden zahlreiche Besucher eingeschlossen. Die Nachrichtenagentur AFP berichtet unter Berufung auf den japanischen Radiosender TBS von einer \u201ebetr\u00e4chtlichen Zahl\u201c an Todesopfern. 200 Menschen konnten sich laut \u201eJapan Times\u201c auf dem Parkplatz in Sicherheit bringen. Videoaufnahmen zeigten, dass Teile der Fassade des Einkaufszentrums offenbar zerst\u00f6rt wurden\u00a0und Stahltr\u00e4ger freilagen. Nach Beh\u00f6rdenangaben wurden in der Stadt Hikawa mindestens 50 Verletzte in Krankenh\u00e4user gebracht.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/politik\/ausland\/vom-atom-schock-erholt-warum-japan-zur-kernkraft-zurueckkehrte-deutschland-einsamer-aussteiger-a5316253.html\"><h4 class=\"heading-4\">Vom Schock erholt: Warum Japan nach Fukushima zur Kernkraft zur\u00fcckkehrte<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/politik\/ausland\/vom-atom-schock-erholt-warum-japan-zur-kernkraft-zurueckkehrte-deutschland-einsamer-aussteiger-a5316253.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Vom Schock erholt: Warum Japan nach Fukushima zur Kernkraft zur\u00fcckkehrte\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/GettyImages-2246851738-420x280.92cc433fc4b9e5dde848a910bfc2de72.webp\" class=\"wp-image-29774\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/GettyImages-2246851738-420x280.92cc433fc4b9e5dde848a910bfc2de72.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/GettyImages-2246851738-420x280.92cc433fc4b9e5dde848a910bfc2de72-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Es war das erste Beben, das die h\u00f6chste Stufe (Shindo 7) seit dem Erdbeben auf der Noto-Halbinsel im Januar 2024 erreichte. In mehreren St\u00e4dten der Region erreichten die Ersch\u00fctterungen St\u00e4rken von mehr als 6 auf der Messskala. Auch in benachbarten Pr\u00e4fekturen wie Nagasaki oder Fukuoka zeigten die Pegel noch mehr als St\u00e4rke 5 an.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Wie \u201eKyodo News\u201c schreibt, war die Region Kumamoto bereits vor zehn Jahren von zwei aufeinanderfolgenden schweren Erdbeben der St\u00e4rke 6,5 und 7,3 betroffen. Etwa 270 Menschen kamen damals ums Leben, <a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2026\/07\/28\/japan\/strong-earthquake-kyushu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2800<\/a> wurden verletzt.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"2048\" height=\"1365\" data-nimg=\"1\" class=\" mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/yc6xo3v6p6-v7-ax-s2048.c4c54023722370d39046cfb6ac38aa00.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Nach Erdbeben im Dezember 2025 in Japan: gro\u00dfe Sch\u00e4den an Stra\u00dfe in Tohoku, Pr\u00e4fektur Aomori.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: Kyodo\/dpa<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Das st\u00e4rkste Beben l\u00f6ste die Katastrophe von Fukushima aus<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das st\u00e4rkste, jemals in Japan gemessene Erdbeben, ereignete sich 2011 in <a href=\"https:\/\/ds.data.jma.go.jp\/eqev\/data\/higai\/higai-1995.html?\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fukushima<\/a>. Es hatte die St\u00e4rke 9,0 und l\u00f6ste einen gewaltigen Tsunami aus, der mehr als 18.000 Tote und Vermisste forderte. Au\u00dferdem l\u00f6ste es den nuklearen Unfall im dortigen Kernkraftwerk aus.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Mehr als 6.400 Tote sowie den Zusammenbruch der \u00f6rtlichen Infrastruktur \u2013 so die Bilanz eines <a href=\"https:\/\/ds.data.jma.go.jp\/eqev\/data\/higai\/higai-1995.html?\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bebens<\/a> der St\u00e4rke 7,3 im Jahr 1995 in Kobe. In den japanischen Geschichtsb\u00fcchern steht auch das sogenannte \u201eGro\u00dfe Kant\u014d-Erdbeben\u201c der St\u00e4rke 7,9 von 1923. Dabei wurden gro\u00dfe Teile von Japans <a href=\"https:\/\/ds.data.jma.go.jp\/eqev\/data\/higai\/higai-1995.html?\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hauptstadt<\/a> Tokio sowie Yokohama durch verheerende Br\u00e4nde als Folge des Bebens zerst\u00f6rt. Mehr als 105.000 Menschen starben.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Einen der verheerendsten Tsunamis l\u00f6ste das Meiji-Sanriku-Erdbeben im Jahre 1896 aus. Es erreichte eine St\u00e4rke von 8,2 und kostete etwa 22.000 Menschen das Leben.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><em>(Mit Material der Nachrichtenagenturen)<\/em><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":29571,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130,7198],"tags":[867,11392,2794,11393,10303,1934,457,11394,11395,11396,11397,11398,11399,11400,8043,11350,874,11401,875,588],"news-destination":[],"news-source":[7],"ta_other":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29753"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29776,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29753\/revisions\/29776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29753"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=29753"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=29753"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=29753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}