{"id":21507,"date":"2026-07-09T09:03:56","date_gmt":"2026-07-09T08:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/?p=21507"},"modified":"2026-07-09T09:03:56","modified_gmt":"2026-07-09T08:03:56","slug":"sonett-18-von-william-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/2026\/07\/09\/sonett-18-von-william-shakespeare\/","title":{"rendered":"Sonett 18 \u2013 von William Shakespeare"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Sonett 18<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Soll ich dich einem Sommertag vergleichen?<br>Er ist wie du so lieblich nicht und lind;<br>Nach kurzer Dauer mu\u00df sein Glanz verbleichen,<br>Und selbst in Maienknospen tobt der Wind.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Oft blickt zu hei\u00df des Himmels Auge nieder,<br>Oft ist verdunkelt seine goldne Bahn,<br>Denn alle Sch\u00f6nheit bl\u00fcht und schwindet wieder,<br>Ist wechselndem Geschicke untertan.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Dein ew\u2019ger Sommer doch soll nie verrinnen,<br>Nie fliehn die Sch\u00f6nheit, die dir eigen ist,<br>Nie kann der Tod Macht \u00fcber dich gewinnen,<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Wenn du in meinem Lied unsterblich bist!<br>Solange Menschen atmen, Augen sehn,<br>Lebt mein Gesang und sch\u00fctzt dich vor Vergehn!<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">von William Shakespeare (1564\u20131616)<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">in einer \u00dcbersetzung von Max Joseph Wolff (1868\u20131941)<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":21508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2113,7198],"tags":[9560,9561,9562],"news-destination":[],"news-source":[7],"ta_other":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21507"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21509,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21507\/revisions\/21509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21507"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=21507"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=21507"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=21507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}