{"id":18209,"date":"2026-06-30T14:25:30","date_gmt":"2026-06-30T13:25:30","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/?p=18209"},"modified":"2026-06-30T14:25:30","modified_gmt":"2026-06-30T13:25:30","slug":"vom-jungen-zum-mann-inspiration-aus-kiplings-legendarem-gedicht-if","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/2026\/06\/30\/vom-jungen-zum-mann-inspiration-aus-kiplings-legendarem-gedicht-if\/","title":{"rendered":"Vom Jungen zum Mann: Inspiration aus Kiplings legend\u00e4rem Gedicht \u201eIf\u201c"},"content":{"rendered":"<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Jungen zu M\u00e4nnern zu erziehen, ist eine der gro\u00dfen Herausforderungen unserer Zeit. Traditionelle Vorstellungen von M\u00e4nnlichkeit sind in den vergangenen Jahrzehnten stark in den Hintergrund getreten, was zu einem scheinbaren Dilemma gef\u00fchrt hat: entweder toxische M\u00e4nnlichkeit oder blo\u00dfe Verweichlichung.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Nat\u00fcrlich entspricht keines von beiden wahrer M\u00e4nnlichkeit. Und Jungen in diese falschen L\u00f6sungen zu dr\u00e4ngen, schadet sowohl ihnen selbst als auch der Gesellschaft.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Wie k\u00f6nnen wir wieder ein angemessenes Verst\u00e4ndnis von <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/meinung\/ist-opferbereitschaft-das-fehlende-element-zum-mannsein-a5279365.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e4nnlichkeit und Mannsein<\/a> erlangen, das die beiden genannten Extreme vermeidet? Ein Ansatzpunkt ist die klassische Literatur.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der britische Schriftsteller und Dichter Rudyard Kipling lebte im sp\u00e4ten 19. und fr\u00fchen 20. Jahrhundert. Hierzulande wurde er unter anderem durch sein Werk \u201eDas Dschungelbuch\u201c und den Roman \u201eKim\u201c bekannt. Sein gefeiertes <a href=\"https:\/\/www.sarahkpeck.com\/2010\/10\/if-by-rudyard-kipling\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedicht \u201eIf\u201c<\/a> (\u201eWenn\u201c) gibt uns eine Momentaufnahme der traditionellen Ideale des Mannseins. Es wurde teilweise durch einen Freund Kiplings, Leander Starr Jameson, und dessen erfolglosem Milit\u00e4reinsatz in S\u00fcdafrika <a href=\"https:\/\/interestingliterature.com\/2017\/04\/a-short-analysis-of-rudyard-kiplings-if\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inspiriert<\/a>.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">In seinen Memoiren schrieb Kipling: \u201eUnter den Versen in ,Rewards\u2018 war eine Reihe namens \u201aIf\u2018. \u2026 Sie waren durch Jamesons Charakter inspiriert und enthielten hohe moralische Ma\u00dfst\u00e4be, die sich leichter aussprechen als verwirklichen lassen.\u201c <em>(\u201c<\/em>Among <a href=\"https:\/\/www.kiplingsociety.co.uk\/readers-guide\/rg_if1.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">the verses in Rewards<\/a> was one set called \u2018If.\u2019 [\u2026] They were drawn from Jameson\u2019s character, and contained counsels of perfection most easy to give.\u201d)<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das Gedicht ist an einen ungenannten Jungen oder Sohn gerichtet. Es listet eine Reihe von Bedingungen auf, um ein Mann zu werden. Die grundlegende Struktur lautet: \u201eWenn du all diese Dinge tun kannst, wirst du ein Mann sein.\u201c Hier sind <a href=\"http:\/\/lothar-sauer.hollosite.com\/uebersetzer\/kipling\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">einige der im Gedicht enthaltenen Lektionen<\/a>, die uns helfen k\u00f6nnen, authentische M\u00e4nnlichkeit wiederzuerlangen.<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Selbstvertrauen<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:40px\"><em>Wenn du den Kopf bewahrst, da rings die Massen<\/em><br><em>L\u00e4ngst kopflos sind und geben Dir die Schuld,<\/em><br><em>Dir treu sein kannst, wenn alle Dich verlassen,<\/em><br><em>Und siehst ihr Zweifeln dennoch mit Geduld;<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:80px\"><em><a href=\"https:\/\/www.poetryfoundation.org\/poems\/46473\/if---\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">If you can keep<\/a> your head when all about you<\/em><br><em>Are losing theirs and blaming it on you,<\/em><br><em>If you can trust yourself when all men doubt you,<\/em><br><em>But make allowance for their doubting too;<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Hier erinnert Kipling junge M\u00e4nner an die Notwendigkeit, ein stilles Vertrauen in ihre eigenen Werte, F\u00e4higkeiten und Ideen zu bewahren. Und das selbst dann, wenn andere sie infrage stellen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Mannsein erfordert ein Gef\u00fchl der Identit\u00e4t, das darin wurzelt, wof\u00fcr man steht und wovon man wei\u00df, dass man es zu leisten imstande ist. Ein maskuliner Mann hat Prinzipien und wei\u00df, dass er in der Lage ist, ihnen gerecht zu werden. Das verleiht ihm Charakterst\u00e4rke, selbst in den chaotischsten Situationen.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/gesellschaft\/mit-strategie-zum-erfolg-die-geheimnisvolle-kraft-des-slight-edge-nutzen-a5428366.html\"><h4 class=\"heading-4\">Mit Strategie zum Erfolg: Die geheimnisvolle Kraft des \u201eSlight Edge\u201c nutzen<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/gesellschaft\/mit-strategie-zum-erfolg-die-geheimnisvolle-kraft-des-slight-edge-nutzen-a5428366.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Mit Strategie zum Erfolg: Die geheimnisvolle Kraft des \u201eSlight Edge\u201c nutzen\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/slightedgestairs-420x280.ac6ed20de04128c272845ee33e9dc6db.webp\" class=\"wp-image-18230\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/slightedgestairs-420x280.ac6ed20de04128c272845ee33e9dc6db.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/slightedgestairs-420x280.ac6ed20de04128c272845ee33e9dc6db-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Selbstvertrauen ist keine Arroganz. Letztere ist oft genug nur eine Maske, die verwendet wird, um innere Unsicherheit zu verbergen. Ein Mann, der aufrichtig auf sich selbst vertraut, muss es anderen nicht st\u00e4ndig beweisen. Gleichzeitig wei\u00df selbst der selbstbewusste Mann, dass er nicht alles wei\u00df. Er besitzt die Demut, den Perspektiven anderer zuzuh\u00f6ren und diese zu ber\u00fccksichtigen.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"Eines der zentralen Themen Kiplings ist emotionale Stabilit\u00e4t \u2013 die F\u00e4higkeit, gelassen und prinzipientreu zu bleiben, selbst wenn andere es nicht tun. Foto: demaerre\/iStock\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"467\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5516744 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/iStock-1213438002-700x467.b800c8a69a3e3aa86ace66e8a8ee9525.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Eines der zentralen Themen Kiplings ist emotionale Stabilit\u00e4t \u2013 die F\u00e4higkeit, gelassen und prinzipientreu zu bleiben, selbst wenn andere es nicht tun.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: demaerre\/iStock<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Das \u00dcberwinden der Gefallsucht<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:40px\"><em>Kannst warten du und langes Warten tragen,<\/em><br><em>L\u00e4\u00dft dich mit L\u00fcgnern nie auf L\u00fcgen ein,<\/em><br><em>Kannst du dem Hasser deinen Hass versagen<\/em><br><em>Und doch dem Unrecht unvers\u00f6hnlich sein \u2013<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:80px\"><em><a href=\"https:\/\/www.poetryfoundation.org\/poems\/46473\/if---\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">If you can wait<\/a> and not be tired by waiting,<\/em><br><em>Or being lied about, don\u2019t deal in lies,<\/em><br><em>Or being hated, don\u2019t give way to hating,<\/em><br><em>And yet don\u2019t look too good, nor talk too wise:<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Durch sein ruhiges Selbstvertrauen und seine \u00dcberzeugungen kann ein Mensch falschen Anschuldigungen oder Verdrehungen anderer standhalten. Er ist kein Sklave der Gefallsucht. Selbst wenn andere schlecht \u00fcber ihn denken oder Unwahrheiten \u00fcber ihn verbreiten, verliert er nicht seine Ruhe. Er wei\u00df, dass sein Wert als Mensch nicht davon abh\u00e4ngt, was andere von ihm halten.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Deshalb kann er ungerechtfertigter Kritik oder sogar offenen L\u00fcgen mit Gelassenheit begegnen. Wie ein Mann, der durch trockene Bl\u00e4tter schreitet, l\u00e4sst er sich von belanglosen Dingen nicht von seinem Weg abbringen.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/kultur\/vom-jungen-romantiker-zum-weisen-hofdichter-die-lyrische-lebensreise-von-alfred-lord-tennyson-a5300415.html\"><h4 class=\"heading-4\">Vom jungen Romantiker zum weisen Hofdichter: Die lyrische Lebensreise von Alfred Lord Tennyson<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/kultur\/vom-jungen-romantiker-zum-weisen-hofdichter-die-lyrische-lebensreise-von-alfred-lord-tennyson-a5300415.html\"><div class=\"\"><figure><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Kipling deutet zudem an, dass der wahre Mann sich nicht zu rachs\u00fcchtigen Taktiken herabl\u00e4sst. Er wird beispielsweise L\u00fcge nicht mit L\u00fcge und Hass nicht mit Hass vergelten. Frei von der Tyrannei der Gefallsucht zu bleiben, hilft einem Mann, ihm angetanes Unrecht zu akzeptieren, ohne dem Drang nachzugeben, andere im Gegenzug ungerecht zu behandeln.<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Ziele setzen und R\u00fcckschl\u00e4gen ins Auge sehen<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:40px\"><em>Wenn du kannst tr\u00e4umen, doch kein Tr\u00e4umer werden,<\/em><br><em>Nachdenken und gleichwohl kein Gr\u00fcbler sein;<\/em><br><em>Wenn dich Triumph und Sturz nicht mehr gef\u00e4hrden,<\/em><br><em>Weil beide du als Schwindler kennst, als Schein;<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:80px\"><em>If you can dream \u2014 and not make dreams your master,<\/em><br><em>If you can think \u2014 and not make thoughts your aim;<\/em><br><em>If you can meet with Triumph and Disaster<\/em><br><em>And treat those two impostors just the same;<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die ersten beiden Zeilen dieser Strophe enthalten je zwei ausgewogene H\u00e4lften. Hier weist Kipling auf die Notwendigkeit des Gleichgewichts bei einem Mann von wahrem Charakter hin. Beispielsweise sollte er ehrgeizig sein und in der Lage sein, sich eine bessere Zukunft vorzustellen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Dies sollte jedoch nicht bis zu dem Punkt gehen, an dem er zul\u00e4sst, dass seine Ambitionen ihn dominieren oder seine Prinzipien au\u00dfer Kraft setzen. Ebenso ist ein Mann von Charakter ein Mann des Denkens, aber nicht nur des Denkens. Er muss auch ein Mann der Tat sein, dessen Gedanken und Ideale in der greifbaren Welt Fr\u00fcchte tragen.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/meinung\/die-wikinger-mentalitaet-6-prinzipien-fuer-nordischen-mut-in-ungewissen-zeiten-a5398002.html\"><h4 class=\"heading-4\">Die Wikinger-Mentalit\u00e4t: Sechs Prinzipien f\u00fcr nordischen Mut in ungewissen Zeiten<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/meinung\/die-wikinger-mentalitaet-6-prinzipien-fuer-nordischen-mut-in-ungewissen-zeiten-a5398002.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Die Wikinger-Mentalit\u00e4t: Sechs Prinzipien f\u00fcr nordischen Mut in ungewissen Zeiten\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/GettyImages-56708539-420x280.5a6b79c1b6b7e5a959bde39550148202.webp\" class=\"wp-image-18232\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/GettyImages-56708539-420x280.5a6b79c1b6b7e5a959bde39550148202.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/GettyImages-56708539-420x280.5a6b79c1b6b7e5a959bde39550148202-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Diese Strophe f\u00fchrt auch eine Idee ein, die sich durch den Rest des Gedichts ziehen wird. Es geht um Beharrlichkeit angesichts von R\u00fcckschl\u00e4gen und Entt\u00e4uschungen. Ob er nun Erfolg oder Scheitern, Triumph oder Katastrophe gegen\u00fcbersteht: Ein wahrer Mann erf\u00fcllt seine Pflicht unbeirrt.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Kipling verwendet den seltsamen Begriff \u201eimpostors\u201c \u2013 zu Deutsch \u201eSchwindler\u201c \u2013, um sowohl \u201eTriumph\u201c als auch \u201eDisaster\u201c zu beschreiben. Dies deutet darauf hin, dass ein Mann von Charakter weder durch Erfolg noch durch Scheitern definiert wird. Sie sollten nicht zu seiner gesamten Identit\u00e4t werden oder das ersetzen, was er im Grunde seines Wesens ist.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"Viktorianische Ideale von Disziplin, Pflicht und Entschlossenheit pr\u00e4gen das M\u00e4nnlichkeitsbild bis heute. Foto: Miljan \u017divkovi\u0107\/iStock\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"467\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5516745 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/iStock-1763980438-700x467.44185554c273b86525783920f224dcf3.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Viktorianische Ideale von Disziplin, Pflicht und Entschlossenheit pr\u00e4gen das M\u00e4nnlichkeitsbild bis heute.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: Miljan \u017divkovi\u0107\/iStock<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Beharrlichkeit und Mut<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:40px\"><em>Kannst du die Wahrheit sehn, die du gesprochen,<\/em><br><em>Verdreht zum K\u00f6der f\u00fcr den P\u00f6belhauf,<\/em><br><em>Siehst du als Greis dein Lebenswerk zerbrochen<\/em><br><em>Und baust mit letzter Kraft es wieder auf \u2013<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:80px\"><em>If you can bear to hear the truth you\u2019ve spoken<\/em><br><em>Twisted by knaves to make a trap for fools,<\/em><br><em>Or watch the things you gave your life to, broken,<\/em><br><em>And stoop and build \u2019em up with worn-out tools:<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:40px\"><em>Wenn du auf EINES Loses Wurf kannst wagen<\/em><br><em>die Summe dessen, was du je gewannst,<\/em><br><em>es ganz verlieren und nicht darum klagen,<\/em><br><em>nur wortlos ganz von vorn beginnen kannst;<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:80px\"><em>If you can make one heap of all your winnings<\/em><br><em>And risk it on one turn of pitch-and-toss,<\/em><br><em>And lose, and start again at your beginnings<\/em><br><em>And never breathe a word about your loss;<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">In diesen Strophen f\u00fchrt Kipling den Gedanken von Erfolg, Scheitern und einer m\u00e4nnlichen Reaktion darauf weiter. Die Haupttugend, die er hier preist, ist Beharrlichkeit. Man bleibt dabei, selbst wenn all deine Arbeit ungeschehen gemacht wird und deine gr\u00f6\u00dften Errungenschaften zerfallen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der wahre Mann macht sich erneut an die Arbeit. Und wieder. So oft er muss, mit derselben ungebrochenen Entschlossenheit. Selbst die katastrophalsten R\u00fcckschl\u00e4ge treiben einen Mann nicht dazu, das aufzugeben, woran er glaubt. Sie bringen ihn auch nicht dazu, seine Hand vom Pflug zu nehmen, wenn er begonnen hat, die Furche zu ziehen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:40px\"><em>Wenn du, ob Herz und Sehne l\u00e4ngst erkaltet,<\/em><br><em>Sie doch zu deinem Dienst zu zwingen wei\u00dft<\/em><br><em>Und durchh\u00e4ltst, auch wenn nichts mehr in dir waltet<\/em><br><em>Als nur dein Wille, der \u201eDurchhalten!\u201c hei\u00dft \u2013<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:80px\"><em>If you can force your heart and nerve and sinew<\/em><br><em>To serve your turn long after they are gone,<\/em><br><em>And so hold on when there is nothing in you<\/em><br><em>Except the Will which says to them: \u201eHold on!\u201c<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Als eine der inspirierendsten Strophen des Gedichts konzentriert sich diese ganz auf die Notwendigkeit der Entschlossenheit. Ein wahrer Mann ist f\u00e4hig, Verpflichtungen einzugehen und an ihnen festzuhalten. Denn er besitzt die Willensst\u00e4rke, \u201edurchzuhalten\u201c, selbst wenn \u201eHerz und Sehne\u201c nachgegeben haben \u2013 selbst wenn sein eigener Gef\u00fchlszustand und sein K\u00f6rper gegen ihn rebellieren.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Er bleibt durch die Kraft seines Willens Herr seiner selbst. Wenn er erst einmal einem edlen Zweck verschrieben ist, gibt er unter keinem Ausma\u00df an Druck nach.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"Teilzeitarbeit und Haushaltsverantwortung sind wichtige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Jungen, Verantwortungsbewusstsein und Selbstst\u00e4ndigkeit zu entwickeln. Foto: klingsup\/iStock\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"467\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5516747 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/iStock-2216939408-700x467.a7ee14e8c6112b174d61eb3eda1279a7.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Teilzeitarbeit und Haushaltsverantwortung sind wichtige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Jungen, Verantwortungsbewusstsein und Selbstst\u00e4ndigkeit zu entwickeln.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: klingsup\/iStock<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Ein wahrer Mann besitzt einen inneren Zufluchtsort. Eine Kraftquelle, auf die er zur\u00fcckgreifen kann. Er hat die F\u00e4higkeit, sich zusammenzurei\u00dfen, den Schmerz zu \u00fcberwinden und die letzte H\u00fcrde zu meistern, wenn alle anderen aufgegeben haben.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/kultur\/trotz-tragoedie-frieden-finden-john-keats-ode-an-eine-nachtigall-a5249546.html\"><h4 class=\"heading-4\">Trotz Trag\u00f6die Frieden finden: John Keats\u2019 \u201eOde an eine Nachtigall\u201c<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/kultur\/trotz-tragoedie-frieden-finden-john-keats-ode-an-eine-nachtigall-a5249546.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Trotz Trag\u00f6die Frieden finden: John Keats\u2019 \u201eOde an eine Nachtigall\u201c\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Forest_landscape_Koster_Koster_Everhardus-420x280.d3f2b5c426caa333151474bc25676fef.webp\" class=\"wp-image-18235\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Forest_landscape_Koster_Koster_Everhardus-420x280.d3f2b5c426caa333151474bc25676fef.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Forest_landscape_Koster_Koster_Everhardus-420x280.d3f2b5c426caa333151474bc25676fef-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2  lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Tugend und Identit\u00e4t<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:40px\"><em>Kannst du zum Volke ohne Plumpheit sprechen,<\/em><br><em>Und im Verkehr mit Gro\u00dfen bleibst du schlicht;<\/em><br><em>L\u00e4\u00dft du dich nicht von Freund noch Feind bestechen,<\/em><br><em>Sch\u00e4tzt du den Menschen, \u00fcbersch\u00e4tzt ihn nicht;<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:80px\"><em>If you can talk with crowds and keep your virtue,<\/em><br><em>Or walk with Kings\u2014nor lose the common touch,<\/em><br><em>If neither foes nor loving friends can hurt you,<\/em><br><em>If all men count with you, but none too much;<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">In dieser letzten Strophe greift Kipling einen Gedanken auf, den er bereits zu Beginn formulierte: die Treue zu sich selbst und seinen Werten. Ein wahrer Mann l\u00e4sst sich nicht durch sein Umfeld von seinem Weg der Tugend abbringen. Er l\u00e4sst sich weder von der Masse erniedrigen noch von selbsternannten \u201eK\u00f6nigen\u201c zu Arroganz aufbl\u00e4hen. Er verachtet andere nicht, l\u00e4sst sich aber auch nicht vorschreiben, wie er sich zu verhalten hat.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Dies schenkt ihm wiederum eine gewisse Freiheit, sodass er seine Identit\u00e4t nicht daran bindet, Freunden zu gefallen oder Feinde zu bek\u00e4mpfen.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"Ein charakterstarker Mann identifiziert sich weder \u00fcberm\u00e4\u00dfig mit seinen Erfolgen noch mit seinen Misserfolgen. Foto: PeopleImages\/iStock\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"467\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5516749 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/iStock-1047502598-700x467.5ec1349dbfa072aee42d2bb48597e4e5.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Ein charakterstarker Mann identifiziert sich weder \u00fcberm\u00e4\u00dfig mit seinen Erfolgen noch mit seinen Misserfolgen.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: PeopleImages\/iStock<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Kipling schlie\u00dft das Gedicht mit den Worten:<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:40px\"><em>F\u00fcllst jede unerbittliche Minute<\/em><br><em>Mit sechzig sinnvollen Sekunden an:<\/em><br><em>Dein ist die Erde dann mit allem Gute,<\/em><br><em>Und was noch mehr, mein Sohn: Du bist ein Mann!<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><p style=\"padding-left:80px\"><em>If you can fill the unforgiving minute<\/em><br><em>With sixty seconds\u2019 worth of distance run,<\/em><br><em>Yours is the Earth and everything that\u2019s in it,<\/em><br><em>And\u2014which is more\u2014you\u2019ll be a Man, my son!\u00a0<\/em><\/p><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Ein paar abschlie\u00dfende Anmerkungen sind angebracht. Kipling schlie\u00dft mit einem indirekten Hinweis auf die Wichtigkeit der Zeit. Der weise Mann wei\u00df, wie man selbst in einer einzigen Minute Fortschritte in Richtung seiner Ziele erzielt. Dies ist das letzte \u201eWenn\u201c vor dem Schluss: \u201eDein ist die Erde dann mit allem Gute\u201c.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der Punkt hierbei ist, dass ein Mann von Tugend und Charakter eine Art Meisterschaft \u00fcber die Welt erlangt, nicht im Sinne einer buchst\u00e4blichen Beherrschung von allem, sondern in dem Sinne, dass er in der Lage ist, Ziele zu erreichen, unabh\u00e4ngig von der Wankelm\u00fctigkeit der menschlichen Meinung zu bleiben und jede Herausforderung zu meistern.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Doch von noch gr\u00f6\u00dferem Wert als diese Meisterschaft \u00fcber die Welt ist das, was der Junge werden wird, der diesen Rat befolgt: ein \u201eMann\u201c. Wichtiger als all die weltlichen Errungenschaften, die aus wahrer M\u00e4nnlichkeit folgen, ist der Wert, der darin liegt, ein Leben in Tugend zu f\u00fchren und ein Mann von Charakter zu werden.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Nat\u00fcrlich dr\u00fcckt die Bedingtheit dieses durchdringenden \u201eWenn\u201c, das sich durch das ganze Gedicht zieht, die Schwierigkeit aus, das hier dargelegte Ideal zu erreichen. Doch es deutet auch darauf hin, dass dieses Ideal f\u00fcr diejenigen, die bereit sind, mit Integrit\u00e4t zu leben, nicht au\u00dfer Reichweite ist.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/meinung\/7-wirkungsvolle-strategien-was-die-grossen-philosophen-noch-ueber-lebensglueck-wussten-a5322503.html\"><h4 class=\"heading-4\">7 wirkungsvolle Strategien: Was die gro\u00dfen Philosophen noch \u00fcber Lebensgl\u00fcck wussten<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/meinung\/7-wirkungsvolle-strategien-was-die-grossen-philosophen-noch-ueber-lebensglueck-wussten-a5322503.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"7 wirkungsvolle Strategien: Was die gro\u00dfen Philosophen noch \u00fcber Lebensgl\u00fcck wussten\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/David_-_The_Death_of_Socrates-420x280.1c84e91ce3eba8a4919163931d13f2d3.webp\" class=\"wp-image-18237\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/David_-_The_Death_of_Socrates-420x280.1c84e91ce3eba8a4919163931d13f2d3.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/David_-_The_Death_of_Socrates-420x280.1c84e91ce3eba8a4919163931d13f2d3-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><em>Der Artikel erschien im Original auf <a href=\"https:\/\/www.theepochtimes.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">theepochtimes.com<\/a> unter dem Titel\u00a0<a href=\"https:\/\/www.theepochtimes.com\/bright\/what-kiplings-poem-if-can-teach-boys-about-manhood-6039552\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eWhat Kipling\u2019s Poem \u2018If\u2019 Can Teach Boys About Manhood\u201c<\/a>. (\u00dcbersetzung und redaktionelle Bearbeitung: sm)<\/em><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":18210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[134,2113,7198],"tags":[8811,2820,212,1491,8812,502,6362,8658,8813,8814],"news-destination":[],"news-source":[7],"ta_other":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18209"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18238,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18209\/revisions\/18238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18209"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=18209"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=18209"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=18209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}