{"id":15640,"date":"2026-05-15T17:32:46","date_gmt":"2026-05-15T16:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/?p=15640"},"modified":"2026-05-15T17:32:46","modified_gmt":"2026-05-15T16:32:46","slug":"800-jahre-altes-notizbuch-aus-latrine-in-paderborn-geholt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/2026\/05\/15\/800-jahre-altes-notizbuch-aus-latrine-in-paderborn-geholt\/","title":{"rendered":"800 Jahre altes Notizbuch aus Latrine in Paderborn geholt"},"content":{"rendered":"<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><hr><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">In K\u00fcrze:<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><ul>\n<li>Bei <strong>Stadtgrabungen in Paderborn<\/strong> haben Arch\u00e4ologen ein mittelalterliches Notizbuch in einer Latrine entdeckt.<\/li>\n<li>Das zehnseitige Buch aus Wachstafeln ist <strong>inklusive Ledereinband<\/strong> und eingeritzten Notizen in lateinischer Sprache erhalten.<\/li>\n<li>\u00c4hnliche Funde \u2013 allerdings ohne <strong>pers\u00f6nliche Notizen<\/strong> \u2013 sind aus L\u00fcbeck oder L\u00fcneburg bekannt.<\/li>\n<li>Derzeit wird der <strong>Inhalt des Buches<\/strong> transkribiert. Bis der Text \u00fcbersetzt ist, werden einige Monate vergehen.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><hr><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Bei Ausgrabungen in Paderborn haben Arch\u00e4ologen einen besonderen Fund gemacht. Im Zuge von Bauarbeiten zum Neubau der Stadtverwaltung entdeckten sie in einer mittelalterlichen Latrine ein au\u00dfergew\u00f6hnlich gut erhaltenes Notizbuch aus dem 13. bis 14. Jahrhundert. Das beschriebene Fundst\u00fcck aus Leder, Holz und Wachs wird jetzt restauriert und konserviert. Danach soll der Text entschl\u00fcsselt werden.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u201eDies ist der einzige derartige Fund in ganz Nordrhein-Westfalen. Klingt komisch, aber f\u00fcr uns ist die Latrine fast immer eine Schatzgrube. Vergleichbare mittelalterliche St\u00fccke kennt man aus L\u00fcbeck oder L\u00fcneburg, wo ein \u00e4hnlich feuchtes Milieu im Boden die Funde erhalten hat. In keinem Fall ist aber wie bei uns das komplette Buch erhalten\u201c, <a href=\"https:\/\/www2.lwl.org\/de\/LWL\/portal\/presse\/pressemitteilungen\/mitteilung\/63721\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">erkl\u00e4rte<\/a> Arch\u00e4ologin Dr. Barbara R\u00fcschoff-Parzinger vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL).<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Einblick in alte Gesch\u00e4fte?<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das rund 700 bis 800 Jahre alte Notizbuch ist nicht nur aufgrund seines \u00fcberraschend guten Erhaltungszustandes von Bedeutung. Die Arch\u00e4ologen versprechen sich vielmehr wertvolle Einblicke in den Alltag und die <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/pflanzenvielfalt-am-bodensee-im-mittelalter-hoeher-als-heute-a5335706.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lebensverh\u00e4ltnisse im mittelalterlichen<\/a> Westfalen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u201eNach sorgf\u00e4ltiger Restaurierung wird es m\u00f6glicherweise gelingen, den <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/entdeckung-nahe-pompeji-villa-des-ersten-kaisers-und-hinweise-auf-platons-grab-a4692761.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Text mit Hightech-Methoden<\/a> wieder vollst\u00e4ndig lesbar zu machen\u201c, so Dr. R\u00fcschoff-Parzinger. Daf\u00fcr sind die Arch\u00e4ologen bereits mit Schrift- und Materialfachleuten aus ganz Nordrhein-Westfalen im Gespr\u00e4ch.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die Stadtarch\u00e4ologin in Paderborn, Dr. Sveva Gai, erhofft sich von dem Text auch ganz konkrete <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/signaturen-geheimer-schreiber-wer-kopierte-die-mittelalterlichen-manuskripte-a5118441.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informationen zum Autor<\/a> oder zur Autorin. \u201eWer hat das Buch geschrieben und welchem Zweck diente es? Ersten Vermutungen nach k\u00f6nnte ein Paderborner <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/marco-polo-gesandter-zwischen-papst-und-khan-a5012922.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaufmann<\/a> der Urheber sein, der stichwortartig Gesch\u00e4fte notierte und Gedanken festhielt.\u201c<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"Ledereinband, in dem Arch\u00e4ologen das Notizbuch fanden\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"512\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5490676 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Notizbuch-Paderborn_08-700x512.5059f1d4ad07db116097cc1175f1e011.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">In diesem Ledereinband entdeckten Arch\u00e4ologen das Notizbuch.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: LWL\/S. Bretzel<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Dies w\u00e4re laut den Arch\u00e4ologen nicht \u00fcberraschend. \u201eKaufleute waren gebildete Leute: Sie konnten im Gegensatz zum Gro\u00dfteil der Menschen sowohl lesen als auch schreiben\u201c, so die Arch\u00e4ologen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Aber wie sind die f\u00fcr den Besitzer wom\u00f6glich wichtigen Aufzeichnungen letztlich in der mittelalterlichen Toilette gelandet? Diese Frage wird vermutlich f\u00fcr immer ein R\u00e4tsel bleiben. Am wahrscheinlichsten ist jedoch, dass es sich bei dem <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/europaweit-einzigartige-roemische-waffe-aus-haltern-am-see-erstrahlt-in-neuem-glanz-a3157219.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verlust um ein Missgeschick<\/a> handelt.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\">\n<li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/europaweit-einzigartige-roemische-waffe-aus-haltern-am-see-erstrahlt-in-neuem-glanz-a3157219.html\"><h4 class=\"heading-4\">Europaweit einzigartige r\u00f6mische Waffe aus Haltern am See erstrahlt in neuem Glanz<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/europaweit-einzigartige-roemische-waffe-aus-haltern-am-see-erstrahlt-in-neuem-glanz-a3157219.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Europaweit einzigartige r\u00f6mische Waffe aus Haltern am See erstrahlt in neuem Glanz\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Dolch-Legionaer-420x280.1380a81f3a48d07abc6c96e6a9960579.webp\" class=\"wp-image-15629\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Dolch-Legionaer-420x280.1380a81f3a48d07abc6c96e6a9960579.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Dolch-Legionaer-420x280.1380a81f3a48d07abc6c96e6a9960579-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/panorama\/im-kampf-verloren-besitz-eines-bronzezeit-kriegers-auf-schlachtfeld-im-tollensetal-entdeckt-a3035739.html\"><h4 class=\"heading-4\">Im Kampf verloren? Besitz eines Kriegers auf Schlachtfeld im Tollensetal entdeckt<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/panorama\/im-kampf-verloren-besitz-eines-bronzezeit-kriegers-auf-schlachtfeld-im-tollensetal-entdeckt-a3035739.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Im Kampf verloren? Besitz eines Kriegers auf Schlachtfeld im Tollensetal entdeckt\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Besitz-Krieger-Schlachtfeld-Tollensetal_01-420x280.3224b5caadda737dca24bb79c0e98b88.webp\" class=\"wp-image-15630\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Besitz-Krieger-Schlachtfeld-Tollensetal_01-420x280.3224b5caadda737dca24bb79c0e98b88.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Besitz-Krieger-Schlachtfeld-Tollensetal_01-420x280.3224b5caadda737dca24bb79c0e98b88-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Notizbuch f\u00fcr die Hosentasche<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der Holzrahmen des mittelalterlichen Notizbuchs ist 8,6 \u00d7 5,5 Zentimeter gro\u00df und umfasst insgesamt zehn Seiten. Von diesen sind acht doppelseitig und zwei \u2013 die erste und die letzte \u2013 nur einseitig mit Wachs bef\u00fcllt.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"1020\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5490681 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Notizbuch-Paderborn_04-700x1020.29a11c2992f40ad577ef7ee79dd59869.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Das mittelalterliche Notizbuch von au\u00dfen, aus Holz und ohne Ledereinband.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: LWL\/S. Brentf\u00fchrer<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Versehen ist das Buch mit einem Ledereinband von 10,0 \u00d7 7,5 Zentimetern und war zum Schutz zus\u00e4tzlich in eine kleine Ledertasche geh\u00fcllt. Alles in allem eine schlichte Erscheinung. Die LWL-Restauratorin Susanne Bretzel war die Erste, die den Fund nach Jahrhunderten im Boden gesehen hat.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><blockquote>\u201eIn einem nassen Erdklumpen verpackt \u2013 und zun\u00e4chst ganz unscheinbar \u2013 kl\u00e4rte sich das Objekt erst bei der Reinigung in unserer Restaurierungswerkstatt in M\u00fcnster. Und tats\u00e4chlich haftete dem Latrinenfund auch nach so vielen Jahrhunderten im Boden noch ein recht unangenehmer Geruch an\u201c, erinnerte sich Bretzel.<\/blockquote><\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"525\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5490682 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Notizbuch-Paderborn_03-700x525.3756a2cc90b5d9fb5e1f7655dd53817d.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Die halb ausgegrabene mittelalterliche Latrine, in der das Notizbuch gefunden wurde.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: Denkmal3d\/Heike Tausendfreund<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Dabei war gerade das feuchte und vor allem luftdichte Milieu des Paderborner Bodens f\u00fcr die Konservierung des Fundes ein Gl\u00fccksfall. Dieser Boden hat die besten Voraussetzungen daf\u00fcr geschaffen, dass der mit einem <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/wie-sahen-buecher-in-der-antike-aus-a5452590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Griffel<\/a> \u2013 einem Schreibwerkzeug aus Metall, Knochen oder Elfenbein \u2013 in Wachs geschriebene Text \u00fcber 700 bis 800 Jahre hinweg unversehrt geblieben ist.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u201eIch musste das Buch nur au\u00dfen reinigen, da die Innenseiten so fest aneinander sa\u00dfen, dass dort kein Dreck war. Auch das Holz hat sich nicht verzogen, sodass das Wachs noch intakt und die Schrift an sich gut lesbar ist\u201c, erkl\u00e4rte Bretzel.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\">\n<li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/atlantis-titanic-bayerische-karibik-versunkene-geschichte-deutschland-a5153793.html\"><h4 class=\"heading-4\">Atlantis, Titanic, bayerische Karibik: Versunkene Geschichte Deutschlands<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/atlantis-titanic-bayerische-karibik-versunkene-geschichte-deutschland-a5153793.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Atlantis, Titanic, bayerische Karibik: Versunkene Geschichte Deutschlands\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/iStock-539341910-420x280.3199ffcc666dcb5e890b5272656aed61.webp\" class=\"wp-image-15633\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/iStock-539341910-420x280.3199ffcc666dcb5e890b5272656aed61.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/iStock-539341910-420x280.3199ffcc666dcb5e890b5272656aed61-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/kultur\/prachtvolle-buch-gewaender-schaetze-mit-edelsteinen-und-kostbaren-einbaenden-a4503682.html\"><h4 class=\"heading-4\">Prachtvolle Buch-Gew\u00e4nder &#8211; Sch\u00e4tze mit Edelsteinen und kostbaren Einb\u00e4nden<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/kultur\/prachtvolle-buch-gewaender-schaetze-mit-edelsteinen-und-kostbaren-einbaenden-a4503682.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Prachtvolle Buch-Gew\u00e4nder - Sch\u00e4tze mit Edelsteinen und kostbaren Einb\u00e4nden\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Codex_Aureus_Sankt_Emmeram02-e1701767394838-420x280.6ec36a381d0cdfd17f9a5c862fd93c91.webp\" class=\"wp-image-15634\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Codex_Aureus_Sankt_Emmeram02-e1701767394838-420x280.6ec36a381d0cdfd17f9a5c862fd93c91.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Codex_Aureus_Sankt_Emmeram02-e1701767394838-420x280.6ec36a381d0cdfd17f9a5c862fd93c91-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Heraldische Lilien zieren das Notizbuch<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der Text ist in zwei Richtungen geschrieben, je nachdem, wie man das Buch gehalten hat. Geschrieben wurden die Worte aber scheinbar nur von einer Hand. F\u00fcr die Arch\u00e4ologen spricht dies f\u00fcr die spontane Verwendung als Notizbuch.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Auch das dazugeh\u00f6rige Schreibger\u00e4t ist in einem guten Zustand. Wie andere Griffel war auch dieser an einem Ende spitz, um die Buchstaben in das Wachs zu ritzen. Das andere Ende des Griffels war flach wie ein Spatel. Damit konnte das Wachs glattgestrichen und das Geschriebene \u201egel\u00f6scht\u201c werden, womit die Tafel wiederverwendbar war. Auch der Ledereinband ist noch vollst\u00e4ndig erhalten, bis auf die gel\u00f6sten F\u00e4den.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u201eDie Oberfl\u00e4che des Ledereinbandes ist mit einem eingepr\u00e4gten Muster verziert: kleine, regelm\u00e4\u00dfige Lilienreihen, die die gesamte Fl\u00e4che bedecken. Vielleicht k\u00f6nnen wir daraus zuk\u00fcnftig etwas \u00fcber die Herkunft des St\u00fcckes ableiten oder sogar seinen Herstellungsort nennen\u201c, hoffen die Arch\u00e4ologen.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"Ledereinband mit Lilienpr\u00e4gung, indem das Notizbuch steckte\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"904\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5490672 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Notizbuch-Paderborn_07-700x904.a0551f6eb86bbb62cceefca9512a8bda.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Der Ledereinband mit Lilienpr\u00e4gung, in dem das Notizbuch \u2013 sicher vor Schmutz gesch\u00fctzt \u2013 steckte.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: LWL\/S. Bretzel<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Schon jetzt spricht das <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/die-zeremonien-und-die-bedeutung-des-ritterschlag-a5312861.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lilienmotiv<\/a> daf\u00fcr, dass das Buch aus einem gehobenen Umfeld stammt. So war diese Pflanze im Mittelalter ein Symbol f\u00fcr Reinheit, k\u00f6nigliche Macht und g\u00f6ttliche Gunst gewesen und zierte h\u00e4ufig Wappen.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Das Wachs belegt noch immer s\u00e4mtliche Innenseiten der Tafeln und ist zum gro\u00dfen Teil mit kursiver Schrift versehen. Der Inhalt ist in lateinischer Sprache verfasst, was ebenfalls auf einen Besitzer aus der Oberschicht hinweist. Die charakteristische Kursivschrift datiert das Notizbuch zudem in das 13. bis 14. Jahrhundert.<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Aufdecken und Erhalten der Geschichte<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Doch das Wachs zeigt nicht nur die zuletzt geschriebenen Seiten. Auch das Abreiben einer <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/zeigt-ein-graffiti-einen-verlorenen-tempel-der-akropolis-a4765429.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e4lteren Schrift<\/a> ist noch deutlich lesbar. Mit Hightech-Verfahren k\u00f6nnten zuk\u00fcnftig die verschiedenen, zusammengeh\u00f6rigen Schichten der \u00fcbereinanderliegenden Schriften getrennt und wieder lesbar gemacht werden. Eine Transkription ist derzeit in Arbeit.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u201eDer Text ist selbst f\u00fcr Fachleute auf dem Gebiet nicht leicht zu entziffern, einzelne W\u00f6rter sind zwar zu erkennen, die Transkription aber wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen, da einige W\u00f6rter durch falsche Schreibweisen auch verf\u00e4lscht sein k\u00f6nnen\u201c, erkl\u00e4rte R\u00fcschoff-Parzinger. Erst nach der erfolgreichen Transkription wird der Text vom Lateinischen ins Deutsche \u00fcbersetzt.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"1020\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5490679 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Notizbuch-Paderborn_05-700x1020.a2a5fa3a391254e4b8c2cd8265e50755.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Deutlich zu sehen ist die in Wachs eingeritzte lateinische Schrift.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: LWL\/S. Brentf\u00fchrer<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Zun\u00e4chst wollen die <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/nelson-glueck-ein-held-der-biblischen-archaeologie-a5435381.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arch\u00e4ologen<\/a> das verwendete Material des Buches untersuchen. Aus welcher Wachs- beziehungsweise Harzmischung besteht das Wachs? Wurden Pigmente beigemischt? Wo liegt sein Schmelzpunkt? Um welches Holz handelt es sich? All diese Daten helfen letztlich bei der Konservierung. Denn f\u00fcr die verschiedenen Materialien kommen unterschiedliche Erhaltungsmethoden zum Einsatz.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Die gesamte Konservierung k\u00f6nnte nach derzeitigen Sch\u00e4tzungen bis zu einem Jahr dauern. Im Anschluss ist vorgesehen, das mittelalterliche Notizbuch im LWL-Museum in der Kaiserpfalz in Paderborn auszustellen.<\/div>\n<h2 class=\"heading-2 mb-3 pt-2 lg:pt-1 xl:pt-2.5\">Weiteres aus der Schatzgrube<\/h2>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Der Neubau der Stadtverwaltung in Paderborn hat seit Dezember 2024 ausgedehnte arch\u00e4ologische Ausgrabungen mit sich gebracht, da sich das Areal in einem historisch sensiblen Stadtbereich befindet.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"Die Latrine, in der das Notizbuch und andere mittelalterliche Relikte gefunden wurden\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"525\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5490659 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Notizbuch-Paderborn_02-700x525.b0b97140afcacce7cfc8d77a9afe2410.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Arch\u00e4ologen bei der Arbeit: Sie untersuchen die Verf\u00fcllung einer mittelalterlichen Latrine in Paderborn.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: Denkmal3d\/Heike Tausendfreund<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">So stie\u00dfen Bauarbeiter und Arch\u00e4ologen beim weiteren Ausheben der Baugrube auf insgesamt f\u00fcnf Latrinen. Aus einer dieser Latrinen stammen nicht nur die Wachstafel, sondern auch Gef\u00e4\u00dfe, F\u00e4sser, ein Messer, Stoffreste und Reste von Korbgeflecht aus dem <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/warum-das-mittelalter-gar-nicht-so-duester-war-a4608674.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mittelalter<\/a>.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Im Zentrum der Stadt Paderborn wohnten vor 800 Jahren h\u00f6here Gesellschaftsschichten. Dies zeigt sich auch an den anderen Funden: \u201eDie <a href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/wissen\/geschichte\/gewebtes-gold-10-000-jahre-am-seidenen-faden-a4762780.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">seidenen Stoffreste<\/a> aus der Latrine waren teilweise in rechteckige Lappen gerissen\u201c, so die Arch\u00e4ologen.<\/div>\n<div class=\"paragraph mb-5 pt-2.5 text-center xl:mb-[15px]\"><div class=\"inline-block text-start\"><div class=\"group relative cursor-pointer\">\n<div class=\"\"><figure><img alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"561\" data-nimg=\"1\" class=\"size-image_700_x wp-image-5490655 mb-[5px] transition-opacity duration-150\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Notizbuch-Paderborn_06-700x561.7cbfca148eb6b2f7e3d1105075f7ce47.webp\"><figcaption class=\"cursor-auto\"><p class=\"text-p-5\">Die Arch\u00e4ologen vermuten, dass diese edlen Stoffreste zuletzt als Klopapier verwendet wurden.<\/p>\n<div class=\"mt-[5px]\"><p class=\"text-caption min-w-36 italic\">Foto: LWL\/S. Bretzel<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div class=\"absolute right-1 top-1 m-2 rounded bg-black p-1 text-white opacity-50 transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-80\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">Es ist daher gut m\u00f6glich, dass der edel verzierte Stoff, der vielleicht einst ein teures Kleidungsst\u00fcck war, als Klopapier seine letzte Verwendung fand. Dies spricht zusammen mit dem Notizbuch f\u00fcr ein gehobenes Stadtviertel.<\/div>\n<div class=\"heading-4\"><div class=\"related-container heading-4\"><div class=\"offset-md-1-8 none-padding related-articles\">\n<div class=\"label\"><h6 class=\"heading-6\">Mehr dazu<\/h6><\/div>\n<ul class=\"mu-related\"><li class=\"related-article mb-2 flex items-center justify-between\">\n<div class=\"title\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/kultur\/renaissance-inspirationen-in-der-heutigen-mode-a5359665.html\"><h4 class=\"heading-4\">Renaissance-Inspirationen in der heutigen Mode<\/h4><\/a><\/div>\n<div class=\"mr-2.5 self-start\"><div><div class=\"no-print ml-[15px] cursor-pointer text-black\/[.75]\"><div class=\"add-to-list\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"card-img\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.epochtimes.de\/kultur\/renaissance-inspirationen-in-der-heutigen-mode-a5359665.html\"><div class=\"\"><figure><img alt=\"Renaissance-Inspirationen in der heutigen Mode\" loading=\"lazy\" width=\"90\" height=\"60\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/id5963919-3_Renaissance-to-Runway-Media-Day-ShellyDuncanPhotography15-1080x720-1-420x280.589ffef3d3f9d266c6bf3b1bfdb33915.webp\" class=\"wp-image-15639\" srcset=\"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/id5963919-3_Renaissance-to-Runway-Media-Day-ShellyDuncanPhotography15-1080x720-1-420x280.589ffef3d3f9d266c6bf3b1bfdb33915.webp 420w, https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/id5963919-3_Renaissance-to-Runway-Media-Day-ShellyDuncanPhotography15-1080x720-1-420x280.589ffef3d3f9d266c6bf3b1bfdb33915-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div><\/a><\/div>\n<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\">\u201eSobald diese Latrine einer bestimmten Parzelle zugeordnet werden kann, k\u00f6nnte man mittels Archivrecherche versuchen, die Bewohner der Parzelle auszumachen. Dann w\u00e4re es im besten Fall m\u00f6glich, die Wachstafel mit dem Namen einer bestimmten Person in Zusammenhang zu bringen\u201c, so die Arch\u00e4ologen abschlie\u00dfend.<\/div>\n<div class=\"mb-5 xl:mb-[15px]\"><em>(Mit Material des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe)<\/em><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":15641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7726],"tags":[7823,8055,8189,8190,1324,831,8191,8192,8193,8194,8195],"news-destination":[],"news-source":[7],"ta_other":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15642,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15640\/revisions\/15642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15640"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=15640"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=15640"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/euapp01.newsmemory.com\/epochtimesde\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=15640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}